Wasting Time

Perdiendo el tiempo

Wasting Time

Hay una sutil artimaña en amarThere's a gentle artifice to loving
Que a todo lo llevamos con delicadezaThat to it all we gently bring
Sabes, aprendí a besarteYou know, I learned how to kiss you
Viendo viejas películas protagonizadas por James DeanWatching old movies starring James Dean
Y las velas que encendemosAnd the candles we light
Para crear ambiente están mayormente hechas en Tokio o TaiwánFor atmosphere are mostly made in Tokyo or Taiwan
A veces pienso que te amo más cuando estás en algún lugar lejanoSometimes I think I love you most when you're off somewhere gone

Estas cosas requieren pacienciaThese things take patience
Y buen gustoAnd good taste
Y un gusto por perder el tiempoAnd a taste for wasting time
Amo que pierdas el míoI love you wasting mine
Llenas las horas vacías muy bienYou fill the empty hours just fine

Sabes, pides la luna, te traen estas estrellas moribundasYou know you ask for the moon, they bring you these dying stars
Mil puntos de desolaciónA thousand points of blight
Un millón de camas sin hacer como sonrisas desvanecidasA million unmade beds like fading smiles
Al menos alegran la noche por un ratoAt least they brighten up the night for a little while
Una historia de demasiado pronto y no suficienteA story of too much too soon and not enough
Más tarde, ya comencé a odiarlaLater, already begun to hate her
Ya lo he visto todo antesI've seen it all before
Tomamos lo que queremos y el resto que necesitamosWe take want and the rest we need
Nos deja clamando por más y más y másIt leaves us clamoring for more and more and more

Solo espera hasta que el ahora se convierta en entoncesJust wait till now becomes then
Verás lo felices que éramosYou'll see how happy we were
ConcordarásYou'll concur
Estarás de acuerdoYou'll agree
VerásYou'll see
EscúchameListen to me

A la luz de las velas, el ambiente de esta nocheIn the candlelight, tonight's atmosphere
Te pareces un poco a una estrella de cine, es verdadYou look kinda like a movie star, it's true
Y tengo que pellizcarme para asegurarme de que todavía estás aquíAnd I gotta pinch myself to make sure you're still here
Eres mi cosa favorita, mi cosa favorita para hacerYou're my favorite thing, my favorite thing to do