Only One Way Up

Solo una forma de avanzar

Only One Way Up

Jim Jones con Juelz Santana y Cam'RonJim Jones Featuring Juelz Santana e Cam'Ron

[Jim Jones][Jim Jones]
Colocamos a los presidentes, para obtener a los presidentesWe set them presidents, to get them presidents
Sobre los que están muertos, pondremos armas en tu cabezaOver the ones that are dead, we'll put guns to your head
Puntos en tu pan como si fueras maravilla el panPut dots on your loaf like you was wonder the bread
Sheek, Zeke, Hell Rell, y tengo algunos en la FedsSheek, Zeke, Hell Rell, and I got some in the Feds
Contradigo lo que sea que diga el gobiernoI contradict what ever the government says
Para esos chicos en mi espalda con bichos en mi camaFor them boys on my back wit them bugs by my bed
Todavía piensan que estamos vendiendo crudoThey still thinkin' that we coppin' sellin raw
Tratando de meternos en las leyes Rico y RockefellerTryin' to put us through them Rico and them Rockefeller' laws
Estoy en LA con la capota abajo y el pedal a fondoI'm in LA the top down the pedals floored
Con una caliente puta, chupa mi pija dile a la leyWit a hot stiletto whore, suck my cock tell the law
Para todos ustedes maricones veo más allá de sus miradas baratasFor all you faggots I see past all your cheap stares
Hoy en día veo mi pasado desde una silla de playaNowadays I see my past from a beach chair
Siento la relajación y la frescura cuando estoy tranquiloI the fellin' so relaxed and refreshin' when chillin'
Un cambio total de vender droga en los escalones de los edificiosA total change from movin crack off the steps of the buildin's
Rodando con pandillas en la parte trasera de los proyectos donde matanRollin wit gangs in the back of the ' jects where the killin'
En Park Ave. donde encontraron el cuerpo de Chris jovenIn Park Ave. where young Chris body found
Un número más para sumar al recuento de cuerposA number is all to add to task body count
Cuidado chico te mostrarán cómo rebota esa escopeta, rebotaWatch it boy they'll show you how that shotty bounce, bounce

[Juelz Santana][Juelz Santana]
Soy el más increíble, haciendo lo que ustedes nunca harán, o podrán hacerI'm the most incredible, to ever do what you cats'll never do, or be able to
Estoy por delante de ustedes, porque escupo como si nunca hubiera comido, y si lo hice entonces simplemente nunca estoy llenoI'm ahead of you, cause I spit like I never ate, and if I did then I'm just never full
Deja los chistes de putas, no soy un marica, mejor cree que sacaré el 4-4Stop the hoe jokes, I'm not a homo, better believe I'll cock the 4-4
No soy mexicano, pero estiraré a tu hombre, sí soy un maldito vato locoI ain't Mexican, but I'll stretch your man, yes I am a fuckin' vato loco
Pasé de la olla con cocaI went from the pot with cocoa
A la cuadra con cocaTo the block with cocoa
A ser encerrado, enfrentando cargos tratando con los polis y la cocaTo gettin' locked, catchin' a charge dealin' wit the cops and cocoa
Ahora estoy caliente como la cocaNow I'm just hot like cocoa
Puedes encontrarme en la cuadra, siendo observado, en un descapotableYou can catch me on the block, being watched, in a drop
Del mismo color que el chocolate cocaThe same color as chocolate cocoa
He caminado por la calle, con tanta droga en mis zapatillasI done walked in the street, with so much raw in my sneaks
Dios mío, llegué a casa y tenía callos en los piesGod dam, got home and had corns on my feet
Veo al señor cuando duermo, y a menudo hablaI see the lord when I sleep, and often he speaks
Dice Juelz eres mejor que todos estos cretinosHe says Juelz you better than all of these creeps
Así que arreglé todas mis cosas, me puse en mi lugarSo I got all my shit light, got on my shit right
No hay muchos tan buenos como yoNot a lot of thems this nice
Pero el juego es gracioso así que tengo que hacer las cosas bienBut the games funny so I gotta do shit right
Así que cuando caiga la bola, y el mundo explote, voy a revolver las cosasSo to the ball drop, and the world blow up, I'm a twirl shit up
Hasta que mis amigos vuelvan a casa, Zeke vuelve a casa, mejor cree que seguiré siendo una bestiaUntil my peeps come home, Zeke come home, better believe I'm a keep on beastin' on

[Cam'Ron][Cam'Ron]
¿Dónde debería comenzar nuestra pomposidad?Where should I began our pompous
Mil victorias logradasA thousand wins accomplished
Conocido en todo el atlas, honestamente logradoKnown throughout the atlas, honest been accomplished
Serás abolidoYou'll be abolished
Hombres, niños, mujeres asombradosMen, children, women astonished
El Don es el único, joyas mucho más allá de esoThe Don is the one, jewelry way beyond it
Bendecido en el pechoChunky blessed on the chest
Funky S cuando me vistoFunky S when I dress
Tormenta de truenos malditaThunder storm damn
Ajustando su frescuraMonkey wrenching' her fresh
Pero me las arreglo con la lluvia, molesto porque no puedo flotar con mi dama, bajando a la costa con cocaínaBut I cope wit the rain, mad I can't float with my dame, down to the coastal wit caine
Maine, mi barco es un aviónMaine, my boat is a plane
Aterrizo en el agua, aquí voy a presumir de nuevoI land on the water, here I go boastin' again
Mantengo el brindis, brindo, inhalo humo por el dolorI keep toast, give a toast, inhale smoke for the pain
Chicas descontroladas, noGirls gone wild, nope
Están volviéndose locasThey goin' insane
Todos drogados por la famaAll doped off the fame
Saltando la cuerda con mi cadenaJump rope with my chain
Ahora eso está fuera de control, Ma quítate la cadenaNow thats off the chain, Ma take off your chain
El 40 volará tu cerebro, los niños estarán perdidos y reclamadosthe 40 will off your brain, kids will be lost and claimed
Por culpa de Walton James, ahora en el juego de huérfanosCause of Walton James, now in the orphan game
Ya sea adopción o acogida, es todo lo mismoWhether adoption or foster its all the same
Jim es el jinete de jinetesJim's the rider of riders
JR es el escritor de escritoresJR's the writer of writers
Juelz lo conoces bien, demonios él es el fuego de fuegosJuelz you know him well, hell he the fire of fire
Soy el proveedor, confundido ese es el traficanteI'm the supplier, baffled thats the hustler
Trife tiene un cuchillo para ese manzana dentro de tu yugularTrife got a knife for that apple inside your jugular
La Gran Manzana, abordo a todos los clientesThe Big Apple, I tackle all the customers
Póntelo en la manzana en el castillo, ven y jode con nosotrosPut it on the apple at the castle, come and fuck with us
Y además, tengo las drogas crudas, merezco una giraAnd further more, got the birds of raw, I deserve a tour
Hey, hey responde, traga esoHey, hey holla' back, swallow that
Eso es una puta asesinaThats murda' whore
En un turbante persa, girando, ese Suburban fusionándose, curvando, hierba en el aireIn a Persian turban, swervin', that Suburban mergein', curvin', herb in the air
Sí, sí, los estoy lastimando a todosYeah, yeah I'm hurtin y'all
Ves que choco y compro, aplasto y limpio, disparo un coheteSee I crash and cop it, mash and mop it, blast a rocket
Hustler nacido natural, sí, crack lo almacenéNatural born hustler, yeah crack I stocked it
Ahora mis drogas son legales, así que solo pasa la gananciaNow my drugs are legal, so just pass the profit
Tres meses solo Sizzurp aplastará el ' NoticThree months alone Sizzurp will smash the ' Notic
Somos esos chicos B en un año un cuarto de billónWe them B boys in one year a quarter billion
Aquí viene la línea de ropa, tengo tu pedido niñosHere come the clothin' line, I got your order children
Y eso es más que enfermoAnd thats more than illin'
Mientras el Señor lo deseeLong as the Lord is willin'
Voy a verter millones, así que aplaude a un villanoI'm a pour in millions, so applaud a villain
KillaKilla