The first moment

El primer momento

The first moment

Parece que fue un día que duró demasiado
유난히도 길었던 하루였나 봐
yunanhido gireotdeon haruyeonna bwa
Regresando a casa arrastrando este cuerpo cansado
지친 몸을 이끌고 돌아오는 길에
jichin momeul ikkeulgo doraoneun gire
Recuerdo aquel instante en que caminaba contigo
너와 걷던 그 순간이 생각이 나
neowa geotdeon geu sun-gani saenggagi na

Sin darme cuenta, me sonrío yo
나도 모르게 미소 짓는 나
nado moreuge miso jinneun na
En el instante en que te vi por primera vez
처음 너를 본 순간
cheoeum neoreul bon sun-gan
La calidez que sentí
느꼈던 따스함이
neukkyeotdeon ttaseuhami
La extraño cada noche
매일 밤 그리워져서
maeil bam geuriwojyeoseo
Y me hace pensar en ti
널 떠올리게 돼
neol tteoollige dwae

Aunque no digas nada
아무 말 하지 않아도
amu mal haji anado
Eres la persona que da consuelo
위로가 되는 한 사람
wiroga doeneun han saram
En todo el tiempo que me queda
나에게 남은 모든 시간에
na-ege nameun modeun sigane
Siempre quédate a mi lado
항상 곁에 있어줘
hangsang gyeote isseojwo

Ahora me resulta extraño un día sin ti
네가 없는 하루가 이젠 좀 낯설어
nega eomneun haruga ijen jom natseoreo
Me preocupo sin razón
괜히 신경 쓰이고
gwaenhi sin-gyeong sseuigo
Y empiezo a buscarte
너를 찾게 돼
neoreul chatge dwae
Sin darme cuenta, parece que te has ido metiendo en mí
난 어느샌가 네가 스며들었나 봐
nan eoneusaen-ga nega seumyeodeureonna bwa
Siempre sé que tu existencia es mi lugar
언제나 그런 존재로 남아줘
eonjena geureon jonjaero namajwo

En el instante en que te vi por primera vez
처음 너를 본 순간
cheoeum neoreul bon sun-gan
La calidez que sentí
느꼈던 따스함이
neukkyeotdeon ttaseuhami
La extraño cada noche
매일 밤 그리워져서
maeil bam geuriwojyeoseo
Y me hace pensar en ti
널 떠올리게 돼
neol tteoollige dwae

Aunque no digas nada
아무 말 하지 않아도
amu mal haji anado
Eres la persona que da consuelo
위로가 되는 한 사람
wiroga doeneun han saram
En todo el tiempo que me queda
나에게 남은 모든 시간에
na-ege nameun modeun sigane
Siempre quédate a mi lado
항상 곁에 있어줘
hangsang gyeote isseojwo

Tú fuiste la pequeña luz en un día seco
메말랐던 하루에 작은 빛이 돼 준 너
memallatdeon harue jageun bichi dwae jun neo
Parece que me estoy enamorando
사랑하게 됐나 봐
saranghage dwaenna bwa
Ahora daré un paso más hacia tu lado
이젠 너의 곁으로 한 걸음 다가갈게
ijen neoui gyeoteuro han georeum dagagalge

Porque sé que tú también necesitas a alguien así
네게도 그런 사람이 필요할 테니
negedo geureon sarami piryohal teni
Aunque el camino que recorremos
우리 걸어가는 길이
uri georeoganeun giri
Sea agotador y difícil
지치고 힘이 들어도
jichigo himi deureodo
No olvides y recuerda siempre
이 순간 느낀 이 마음들을
i sun-gan neukkin i ma-eumdeureul
Los sentimientos que he sentido en este momento
잊지 말고 기억하기로 해
itji malgo gieokagiro hae