Consagração da Jufem

Consagración de la Jufem

Consagração da Jufem

Ó mi Madre, mi señoraÓ minha Mãe, minha senhora
¡Es tuyo mi corazón!É teu o meu coração!
Y tuyo mi pensar, mi actuar y mi hablar, mi ser, mi vivirE teu o meu pensar, meu agir e meu falar, o meu ser o meu viver
Acéptame, Madre, con toda mi pequeñezAceita-me o Mãe, com toda minha pequenez

Te entrego todo lo que soy, todo lo que tengoTe entrego tudo que sou tudo que tenho
Te confío cada pasoTe confio cada passo
Cada piedra en el camino como prueba de amor y sacrificioCada pedra no caminho como prova de amor e sacrifício
Y ahora como tu propiedadE agora como sua propriedade

Puedo exclamar con fervorEu posso exclamar com ardor
Pertenezco a la Madre y ella me perteneceEu pertenço à Mãe e ela me pertence
Es nuestra Alianza de AmorÉ a nossa Aliança de Amor
Incomparable Madre, abrázame y defiéndemeIncomparável Mãe, amparai-me e defendei-me

Guárdame bajo tu manto protectorGuardai-me sob o seu manto protetor
Tú eres el camino que me guíaTu és o caminho que me guia
Y me conduces a tu divino hijo JesúsE conduz ao teu divino filho Jesus
AménAmém