Me Llamo Juan

My Name is Juan

Me Llamo Juan

I want to build a buildingQuiero hacer un edificio
That has 50 floors.Que tenga 50 pisos.
That the elevator goes upQue suba el ascensor
With you, with me, and love.Con vos, conmigo y el amor.

What am I going to do? I'm not famous,¿qué voy a hacer? no tengo fama,
Nor am I a heartthrob, much less.Ni soy galán, ni mucho menos.
I'm Superman, but I'm dead for you!Soy superman, pero estoy muerto por vos!

Chorus (x2):Estribillo (x2):
My name is Juan,Me llamo juan,
I'm your neighbor from 8th floor C,Soy tu vecino del 8ºc,
The one who dies when he doesn't see you,El que se muere cuando no te ve,
Just by seeing you, I fell in love.Sólo de verte me enamoré.

I'm going to introduce myself now,Ya me voy a presentar,
I'm not ready to talk.No estoy listo para hablar.
But as soon as I decide,Pero en cuanto me decida,
I know you're going to like me.Sé que te voy a gustar.

I'm not a genius, not very flashy.No soy un genio, ni muy pistero.
I'm kind of ugly, not so bad.Soy medio feo, no tan fulero.
I'm hooked, and I need you!Estoy perchado, y te requiero a vos!

Chorus (x2):Estribillo (x2):
My name is Juan,Me llamo juan,
I'm your neighbor from 8th floor C,Soy tu vecino del 8ºc,
The one who dies when he doesn't see you,El que se muere cuando no te ve,
Just by seeing you, I fell in love.Sólo de verte me enamoré.

I know I don't have a box seat,Yo sé que no tengo palco,
Nor a new car either.Ni tampoco un auto nuevo.
I only have to give youSólo tengo para darte
A billion I love yous.Mil millones de te quieros.

And with my motorcycle, I'll take you to heaven.Y con mi moto, te llevo al cielo.
Crazy lost, in your eyes,Loco perdido, entre tus ojos,
When I look at you, I despair for you!Cuando te miro, me desespero por vos!

Chorus (x2):Estribillo (x2):
My name is Juan,Me llamo juan,
I'm your neighbor from 8th floor C,Soy tu vecino del 8ºc,
The one who dies when he doesn't see you,El que se muere cuando no te ve,
Just by seeing you, I fell in love.Sólo de verte me enamoré.

My name is Juan... my name is Juan!Me llamo juan...me llamo juan!