Me Llamo Juan

Je m'appelle Juan

Me Llamo Juan

Je veux construire un immeubleQuiero hacer un edificio
Qui ait 50 étages.Que tenga 50 pisos.
Que l'ascenseur monteQue suba el ascensor
Avec toi, moi et l'amour.Con vos, conmigo y el amor.

Que vais-je faire ? Je n'ai pas de renommée,¿qué voy a hacer? no tengo fama,
Je ne suis pas un beau gosse, loin de là.Ni soy galán, ni mucho menos.
Je suis Superman, mais je suis mort pour toi !Soy superman, pero estoy muerto por vos!

Refrain (x2) :Estribillo (x2):
Je m'appelle Juan,Me llamo juan,
Je suis ton voisin du 8ème C,Soy tu vecino del 8ºc,
Celui qui meurt quand il ne te voit pas,El que se muere cuando no te ve,
Rien qu'en te voyant, je suis tombé amoureux.Sólo de verte me enamoré.

Je vais me présenter,Ya me voy a presentar,
Je ne suis pas prêt à parler.No estoy listo para hablar.
Mais dès que je me décide,Pero en cuanto me decida,
Je sais que tu vas m'aimer.Sé que te voy a gustar.

Je ne suis pas un génie, ni un grand séducteur.No soy un genio, ni muy pistero.
Je suis un peu moche, pas trop dégueu.Soy medio feo, no tan fulero.
Je suis en galère, et je te veux, toi !Estoy perchado, y te requiero a vos!

Refrain (x2) :Estribillo (x2):
Je m'appelle Juan,Me llamo juan,
Je suis ton voisin du 8ème C,Soy tu vecino del 8ºc,
Celui qui meurt quand il ne te voit pas,El que se muere cuando no te ve,
Rien qu'en te voyant, je suis tombé amoureux.Sólo de verte me enamoré.

Je sais que je n'ai pas de loge,Yo sé que no tengo palco,
Ni de voiture neuve.Ni tampoco un auto nuevo.
J'ai juste à te donnerSólo tengo para darte
Des millions de je t'aime.Mil millones de te quieros.

Et avec ma moto, je t'emmène au ciel.Y con mi moto, te llevo al cielo.
Perdu dans la folie, dans tes yeux,Loco perdido, entre tus ojos,
Quand je te regarde, je deviens fou de toi !Cuando te miro, me desespero por vos!

Refrain (x2) :Estribillo (x2):
Je m'appelle Juan,Me llamo juan,
Je suis ton voisin du 8ème C,Soy tu vecino del 8ºc,
Celui qui meurt quand il ne te voit pas,El que se muere cuando no te ve,
Rien qu'en te voyant, je suis tombé amoureux.Sólo de verte me enamoré.

Je m'appelle Juan... je m'appelle Juan !Me llamo juan...me llamo juan!