DREAM

SUEÑO

DREAM

Siempre hay personas que construyen fronteras entre aquellos que quieren separarThere are always people, who are always building borders between people they want to separate
Explotamos tanto a los países pobres que no pueden sobrevivir y cuando llegan a nuestras puertas, los encerramos y lo negamos todoWe exploit the poor countries so much they can't survive and when they come to our doors, we lock them and deny it all
Mi sueño no es un mundo lleno de fanfarroneríaMy dream is not the world full of boasting
Mi sueño no es un mundo lleno de sufrimientoMy dream is not the world full of suffering
Primero causamos hambruna, luego causamos una avalancha de refugiados y luego cerramos las fronteras y decimos 'lo siento, ya no hay lugar'First we cause starvation, then we cause flood of refugees and then we close the borders and say "sorry, no room anymore"
La Europa Unida es un sueño de los ricos, donde moverse dentro es gratis, pero ¿qué pasa afuera?The United Europe is a dream of the rich, where moving inside is free, but how about outside in?
Mi sueño no es un mundo lleno de fanfarroneríaMy dream is not the world full of boasting
Mi sueño no es un mundo lleno de sufrimientoMy dream is not the world full of suffering
Pero es solo un sueño sobre la unidad globalBut it's just a dream about global unity
Los Estados Unidos de América - 50 estrellas, Comunidad Europea - 12 estrellas:The United States of America - 50 stars, European Community - 12 stars:
Superpotencias con un gobierno, políticas exteriores, fuerzas militares, sanciones, intervenciones...Superpowers with one government, outside-border-policies, militaryforces, sanctions, interventions..
Todo es malditamente igual, no necesitamos tantas estrellas... ¡Creo que una estrella es suficiente!It's all the fucking same we don't need so many stars.. I think one star is enough!