Silver Spoon

Cuchara de Plata

Silver Spoon

Creíste que eras tan malditamente genialYou think that you're so fucking cool
Cometiste algunos erroresMade some mistakes
Tuviste algunas oportunidadesGot some breaks
Rompeste algunas reglasBroke some rules
Todo lo que tienes te fue entregadoEverything you have was just handed to you
Viviste tu vida siendo alimentado con cucharas de plataYou lived your life being fed from silver spoons
Tocaste tantos shows localesYou played so many local shows
Pensaste que lo tenías dominadoYou thought you had it down
Todas las fiestas en el patio traseroAll the backyard parties
La banda más grande de la ciudadThe biggest band in town
Finalmente conseguiste un 7"Finally got a 7"
Lo sacaste tú mismoYou put it out yourself
Solo para ligarte a las chicasJust to get the chicks
No importa si se vendeDoesn't matter if it sells
Solías ser una banda de metalYou used to be a metal band
Hasta que llegó la escena grunge al aireTill the grunge scene hit the air
Entonces fuiste a SeattleThen you went Seattle
Y trenzaste todo tu cabelloAnd you braided all your hair
Ahora sales a la carreteraNow you hit the road
Ya no tocas en fiestasYou don't play parties anymore
Reservaste un fin de semana fuera de la ciudadYou booked a weekend out of town
Y actúas como si fuera una giraAnd act like it's a tour
Ahora sabes la razón por la que te odioNow you know the reason why I hate you
Eres solo un experimento para un sello discográfico importanteYou're just an experiment for a major label
Te lanzaron para ver cómo funciona realmente el marketing masivoThey put you out to see how mass marketing really works
Ahora estás llorando en la carretera de nuevoNow you're crying on the road again
País diferenteDifferent country
Historias diferentesDifferent tales
Lejos de todos tus estúpidos amigosFar from all your stupid friends
Las cucharas de plata ahora son de plásticoThe silver spoons are plastic now
Las sostienes tú mismoYou hold them up yourself
Duermes con 10 tipos en el sueloYou sleep with 10 guys on the floor
Olvidando los hotelesForget about hotels
Tu fantasía de rock and rollYour rock and roll fantasy
Se convirtió en una pesadillaJust became a nightmare
Ahora conoces la realidadNow you know reality
La camioneta no tiene electricidadThe van's got no electricity
Pensabas que una gira eran fiestas, sexo y dineroYou thought a tour was parties, sex, and money
Ahora no puedes encontrar una Western UnionNow you can't find a Western Union
En ningún lugar de AlemaniaAnywhere in Germany
Tus padres te enviaron dinero para que puedas comerYour parents sent you money so you can eat
Malgastaste todo tu dinero en algún bar de hachísYou wasted all your money at some hash bar
En algo de marihuanaOn some weed
Ahora no crees que eres tan genialNow you don't think you're so cool
Todas tus oportunidades fueron grandes erroresAll your breaks were big mistakes
Tienes que pagar tus deudasYou have to pay your dues
Solo porque tiñes tu cabelloJust because you dye your hair
Y usas botas grandesAnd wear big boots
La gente ve a través de tus mentiraspeople see right through your lies
Sobre tus raíces punkAbout your punk roots