Pioniere

Pioneros

Pioniere

Ya todo está listoOrmai tutto è pronto
No se puede posponerNon si può rimandare
Ha llegado el momentoOra è giunto il tempo
El momento de partirIl momento di partire
Un sueño de niñoUn sogno di ragazzo
Está a punto de hacerse realidadSi stà per avverare
Estoy entre los elegidosSono tra i prescelti
Del viaje inauguralDel viaggio inaugurale

Han pasado treinta añosTrent anni son passati
Desde ese primer pasoDa quel primo passo
Desde que percibíDa quando ho percepito
El camino del progresoLa strada del progresso
Mientras la oscuridad sin finMentre il buio senza fine
Sin reflejosPrivo di riflessi
Sirvió de escenarioFaceva da scenario
Para inmutables retrocesosAd immutabili regressi

Me dejaré mecerMi lascerò cullare
Por ese mar de estrellasDa quel mare di stelle
Llevando mi menteRiportando la mente
A esos días lejanosA quei giorni lontani
Que ya no estánChe non ci sono più
Pero los minutos no pasanMa non passano i minuti
En esta esperaIn questa attesa
Muy largos los preparativosLunghissimi i preparativi
Todo está contenidoTutto è racchiuso
En un solo momentoIn un solo momento
No hay un comienzoNon vi è un inizio
Ni un finalNé una fine
En esas escenas vividasIn quelle scene vissute
En ese tiempoA quel tempo

Han pasado treinta añosTrent anni son passati
Desde ese primer pasoDa quel primo passo
Desde que percibíDa quando ho percepito
El camino del progresoLa strada del progresso
Mientras la oscuridad sin finMentre il buio senza fine
Sin reflejosPrivo di riflessi
Sirvió de escenarioFaceva da scenario
Para inmutables retrocesosAd immutabili regressi