Koneet Kiinni

Máquinas apagadas

Koneet Kiinni

Se esperaba y temía un largo invierno en el corazónPitkä sydäntalvi toivottiin ja pelättiin
hoy las máquinas se apagan en algún lugar se decidiótänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Caminando por la calle lamiendo la tristezaKatua kuljen alakulon nuolemaa
las hojas gritan: no hay trabajo, solo muertelehdet huutaa: töitä tehdä ei vaan kuolemaa

Cuando llego al vestíbulo te veo llorarKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
apoyas tu cabeza en el cuello de mi abrigosä painas pääs mun takin kaulukseen
El olor del sol en tu cabelloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
escucho a los niños debajo del balcónkuulen lapset alta parvekkeen
Buscando un tesoro quedamosAarretta jää etsimään

Y ese viaje a España casi reservamosJa se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
dijo Kari en medio de la pausa, nos reímos un momentosanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Una noche tranquila hoy pasaremos juntosHiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
ninguno de los dos quiere preguntar cómo lo superaremoskumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään

Cuando llego al vestíbulo te veo llorarKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
apoyas tu cabeza en el cuello de mi abrigosä painas pääs mun takin kaulukseen
El olor del sol en tu cabelloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
escucho a los niños debajo del balcónkuulen lapset alta parvekkeen
Buscando un tesoro quedamosAarretta jää etsimään

Por la mañana cuando despierto a tu ladoAamulla kun vierestäsi herään
el sol está altoaurinko on korkealla,
recojo fuerzas de tu pieliholtasi voimiani kerään,
bajo el cielo las nubes pasan rápidotaivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa

Cuando llego al vestíbulo te veo llorarKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
apoyas tu cabeza en el cuello de mi abrigosä painas pääs mun takin kaulukseen
El olor del sol en tu cabelloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
escucho a los niños debajo del balcónkuulen lapset alta parvekkeen
Buscando un tesoro quedamosAarretta jää etsimään
Buscando un tesoro quedamosAarretta jää etsimään