Saippuakuplat

Burbujas de jabón

Saippuakuplat

Cuidado para que la puerta de entrada que cierraVaroen niin ulko-oven hän sulkee,
es la mañana y la tierra somnolientaon aamu ja uninen maa
Miedo a la noche para escapar a la arenaPelkoa yön pakoon hiekalle kulkee,
otras sobras tienen que dormirmuut jääneet on nukkumaan

El cachorro persigue a la mariposaPoikanen vaan ajaa perhosta takaa
Y el sol está en su hombroja aurinko käy olallaan
Noches de miedo bajo la manta que mientePeloissaan yöt peiton alla hän makaa,
escucha y esperakuuntelee ja odottaa

Soplar su burbuja de jabón al vientoPuhaltaa saippuakuplansa tuuleen
a la brillante altura azulhuikaisevaan siniseen korkeuteen
Con los ojos cerrados, espera y piensaSilmänsä sulkien toivoo ja luulee
Pueden elevarse al cielonousta ne voi taivaaseen

Claramente, anoche se enteróSelvästi sen viime yönä hän kuuli,
el segundo está a punto de desaparecertoinen on lähdössä pois
Maldijo todo lo que por suerte pensabaHän kiros sen kaiken minkä onneksi luuli,
cómo un niño puede entendermiten lapsonen ymmärtää vois

Hay una sombra de una carga sobre el solAurinkoon päin kulkee varjona taakka
con hombros delgadoshennoilla hartioillaan
Un hombre valiente desde que era un hombre muy pequeñoUrhea mies kovin pienestä saakka
ser un cachorro pero un bebéolla saa poikanen vaan

Soplar su burbuja de jabón al vientoPuhaltaa saippuakuplansa tuuleen
a la brillante altura azulhuikaisevaan siniseen korkeuteen
Con los ojos cerrados, espera y piensaSilmänsä sulkien toivoo ja luulee
Pueden elevarse al cielonousta ne voi taivaaseen

Soplar su burbuja de jabón al vientoPuhaltaa saippuakuplansa tuuleen
a la brillante altura azulhuikaisevaan siniseen korkeuteen
Con los ojos cerrados, espera y piensaSilmänsä sulkien toivoo ja luulee
Pueden elevarse al cielonousta ne voi taivaaseen