Väsyneet Maan

Cansado de la Tierra

Väsyneet Maan

Escuchar a los cansados de la tierra
Kuulkaa väsyneet maan
Al puerto de los cansados lleva
Väsyneitten satamaan hän kuljettaa
Escucha el país deprimido
Kuulkaa masentuneet maan
tus lágrimas serán restauradas
teidän kyyneleenne talteen korjataan

Cuando el cielo canta
Kun taivas laulaa
en nuestro alma sonando
meidän sielussamme soi
cuando el cielo llora
kun taivas itkee
Consolación de gotas de cuentas
lohdun helmet pisaroi
cuando el cielo sonríe
kun taivas hymyilee
En nuestra risa, el eco del anhelo debe estar sonando
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Escucha la quietud de la tierra
Kuulkaa hiljaiset maan
hacia arriba tenemos una mirada para levantar
ylöspäin me saamme katseen kohottaa
Escuchar la tierra caída
kuulkaa langenneet maan
No levantará su dedo contra ti
teitä vastaan Hän ei nosta sormeaan

Cuando el cielo canta
Kun taivas laulaa
en nuestro alma sonando
meidän sielussamme soi
cuando el cielo llora
kun taivas itkee
Consolación de gotas de cuentas
lohdun helmet pisaroi
cuando el cielo sonríe
kun taivas hymyilee
En nuestra risa, el eco del anhelo debe estar sonando
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Escucha lo más pequeño de la tierra
Kuulkaa vähäisimmät maan
Tú, el más rico, quieres conservar tus tesoros
teitä rikkain tahtoo pitää aarteinaan
Escucha la tierra olvidada
kuulkaa unohdetut maan
Ninguno de ustedes puede olvidar
teistä yhtäkään Hän ei voi unohtaa

Cuando el cielo canta
Kun taivas laulaa
en nuestro alma sonando
meidän sielussamme soi
cuando el cielo llora
kun taivas itkee
Consolación de gotas de cuentas
lohdun helmet pisaroi
cuando el cielo sonríe
kun taivas hymyilee
En nuestra risa, el eco del anhelo debe estar sonando
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Cuando el cielo canta
Kun taivas laulaa...

cuando el cielo llora
kun taivas itkee...

cuando el cielo sonríe
kun taivas hymyilee
En nuestra risa, el eco del anhelo debe estar sonando
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi