Zwei Bäume

Kaksi puuta

Ich liebe diese Abende mit dirMinä rakastan näitä iltojani kanssas sun
Wenn am Ende der Nacht der Morgen wartetKun hetken päässä aamu odottaa
Und wir lachen und wischen uns die Augen ab, und das einfache Morgen ist leicht zu vergessenJa me nauramme ja silmiämme pyyhimme ja helppo huominen on unohtaa
Wir sind wieder wie zwei KinderOomme taas kuin kaksi lasta
Die einst zufällig denselben Weg gingenNe jotka aikoinaan puolivahingossa lähti samaa tietä kulkemaan

Und du führst mich zum FensterJa sä viet mut ikkunan luo
Und du sagst: Wir sind wohl wie die dortJa sä sanot: me kai ollaan niin kuin nuo

Refrain:refren':
Zwei alte Bäume, vom Regen gepeitschtKaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Blicken in den FrühlingKatsoo kevääseen
Stehen getrenntSeisoo erillään
Und halten jedem Wind und Wetter standJa kestää joka tuulen ja sään
Zwei alte Bäume, auch wenn du sie nicht siehstKaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Blicken in den FrühlingKatsoo kevääseen
Stehen getrenntSeisoo erillään
Und irgendwo unter der ErdeJa jossain alla maan
Haben sie die ganze Zeit ihre Wurzeln miteinander verwobenNe kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Zwei stolze und jungeKaksi ylvästä ja nuorta
Sicher in ihrer KraftVarmoina on voimistaan
Wachsen in Richtung HimmelszeltTaivaankantta kohti kasvaneet
Vielleicht haben die Jahre die Rinde abgetragen und die Winter die Kälte ein wenig dünner gekratztEhkä vuodet ovat kuorta ja talvet viimoillaan hiukan ohuemmaks raapineet
Wie sehr haben sich zwei Kinder auf dem Weg verändertKuinka onkaan kaksi lasta matkan myötä muuttuneet
Das Wunder ist wohl erst;Se ihme on kai vasta;
Wir haben es hierher geschafftOomme tänne selvinneet

Und du führst mich zum FensterJa sä viet mut ikkunan luo
Und du sagst: Wir sind doch wie die dortJa sä sanot: mehän ollaan niin kuin nuo

Refrain (2x)refren' (2x)