Kaksi puuta

Dos árboles

Kaksi puuta

Yo amo estas noches contigoMinä rakastan näitä iltojani kanssas sun
Cuando la mañana espera a la vueltaKun hetken päässä aamu odottaa
Y reímos y nos secamos los ojos y es fácil olvidar el mañanaJa me nauramme ja silmiämme pyyhimme ja helppo huominen on unohtaa
Somos de nuevo como dos niñosOomme taas kuin kaksi lasta
Los que una vez, casi por accidente, tomaron el mismo caminoNe jotka aikoinaan puolivahingossa lähti samaa tietä kulkemaan

Y me llevas junto a la ventanaJa sä viet mut ikkunan luo
Y dices: tal vez seamos como ellosJa sä sanot: me kai ollaan niin kuin nuo

coro:refren':
Dos viejos árboles golpeados por la lluviaKaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
Mirando hacia la primaveraKatsoo kevääseen
De pie separadosSeisoo erillään
Y resistiendo cada viento y climaJa kestää joka tuulen ja sään
Dos viejos árboles, aunque no lo veasKaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
Mirando hacia la primaveraKatsoo kevääseen
De pie separadosSeisoo erillään
Y en algún lugar bajo tierraJa jossain alla maan
Han estado entrelazando sus raíces todo este tiempoNe kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Dos orgullosos y jóvenesKaksi ylvästä ja nuorta
Seguros de sus fuerzasVarmoina on voimistaan
Creciendo hacia el cieloTaivaankantta kohti kasvaneet
Quizás los años hayan endurecido su corteza y los inviernos hayan adelgazado un pocoEhkä vuodet ovat kuorta ja talvet viimoillaan hiukan ohuemmaks raapineet
Cómo han cambiado dos niños con el paso del tiempoKuinka onkaan kaksi lasta matkan myötä muuttuneet
Quizás el milagro es simplementeSe ihme on kai vasta;
Que hemos llegado hasta aquíOomme tänne selvinneet

Y me llevas junto a la ventanaJa sä viet mut ikkunan luo
Y dices: nosotros somos como ellos, ¿verdad?Ja sä sanot: mehän ollaan niin kuin nuo

coro (2x)refren' (2x)