Muistomerkin luona

En el monumento

Muistomerkin luona

En el monumento los niños dividieron el grupo cinco contra cincoMuistomerkin luona lapset jakoi jengin viisi vastaan viis
No se puede andar afuera por las noches pero aún así jugábamosUlkona ei liikkua saa iltaisin mut silti pelattiin
En la noche, misiles se alineaban en el desiertoYötä vasten aavikolle ohjuksia riviin laitettiin

En las afueras del campamento, un milagro nace en la luz de la mañanaTelttakylän laitamilla ihme syntyy aamuun valkeaan
Después de que el fuego nocturno se apaga, algo nuevo comienzaÖisen tulen tauottua joku toinen alkuun saatetaan
En los sótanos de un edificio derrumbado, secretamente nos besamosRomahtaneen kerrostalon kellareissa salaa suudellaan

Estribillo:refren':
Con dedos titubeantes tomaste mi manoHaparoivin sormin tartuit käteeni
Mientras escuchábamos el viento rugiente sobre el mundoKun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Cuando los niños pateaban una pelota en los escombros de sus hogaresKun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Yo soplaba en tus fríos piesMä puhalsin sun kylmiin varpaisiin

El cielo herido lleno de aviones, buscábamos refugioHaavoittunut taivas täynnä koneita, ja suojaa haettiin
En el caos de la esquina, los niños fueron levantados en brazosKadunkulman kaaoksessa pienokaiset syliin nostettiin
Las banderas arden en jirones, el humo se cuela en las salasLiput palaa riekaleiksi, savu tunkee olohuoneisiin

Estribillorefren'

Y me deslicé hacia la habitación de los niñosJa mä hiivin lastenhuoneeseen
Y apagué la luz nocturnaJa sammutin yövalon
Habían pateado las mantas hasta los piesNe oli peitot jalkoihinsa potkineet
¿Cómo puede su delgada pielKuinka niiden ohut iho
Soportar el peso del mundo?Saattaa kestää maailman painon?
El cielo lloraba hacia nosotros con lágrimas abundantesTaivas valui alas meitä kohti vuolain kyynelin
Me paré en la ventana, esperando algoSeisoin ikkunalla, toivoin jotakin

Estribillo (2x)refren' (2x)