Myrskytuulet

Vientos de tormenta

Myrskytuulet

Llévame hacia ese dulce agua,Vie minut luokse sen makean veden,
que las olas de tu canción agitan,joka laulusi aallottaa
cuya superficie resuena, refleja,jonka pinta kaikuu, kuvastaa
Limpia el polvo de la orillaTomusta rannan puhtaaksi tee
en el borde de un abismo tan silencioso,äärellä hiljaisen niin syvänteen
allí incluso los vientos se aquietansiellä tuuletkin vaikenee

Estribillo:refren':
Cuando incluso los vientos de tormenta son demasiado a veces,Kun myrskytuuletkin on joskus liikaa
cuando solo anhelas calma,kun tyventä kaipaisi vaan
entonces incluso los vientos de tormenta son demasiado a veces,niin myrskytuuletkin on joskus liikaa
Así, incluso los vientos de tormenta son demasiado a veces,Niin myrskytuuletkin on joskus liikaa
cuando anhelas el silencio,kun hiljaisuuteen janoaa
los vientos de tormenta son demasiado a vecesmyrskytuuletkin on joskus liikaa

Me gustaría ver más allá de los vientos,Näkisinpä taas tuulien taa
donde la noche profunda y silenciosajossa hiljainen syvä yö
golpea las olas en la orilla del descanso,levon rantaan aaltoja lyö
Detrás de estas corrientes está mi esperanza,Toivoni takana näiden virtojen
me gustaría calmarla,niin tahtoisin rauhoittaa
sumergirme detrás de ellasniiden taakse sukeltaa

Estribillorefren'

Sé cielo, sé tierra,Ole taivas, ole maa,
sé el río que me llevaole joki joka kuljettaa
mis lágrimas y ahoga mi añoranza,kyyneleeni mukanaan ja ikäväni hukuttaa
Sé viento, sé cancionesOle tuuli, ole laulut
de esa añoranza silenciosasen hiljaisen kaipauksen
que mis alas de esperanza transportan al puerto cansadojonka toivoni siivet kuljettaa, väsyneen satamaan

Estribillorefren'

Cuando solo anhelas calma,Kun tyventä kaipaisi vaan
entonces incluso los vientos de tormenta son demasiado a vecesniin myrskytuuletkin on joskus liikaa