Albatrossi

Albatros

Albatrossi

Veo el viejo Tornator aún en mi menteNään vanhan Tornatorin yhä vielä mielessäin
Cuando partiste en él con amigos de la infanciaKun sillä silloin matkaan lähdit lapsuusystäväin
Dejaste la escuela a mediasNiin jäI koulu kesken sulla
Se suponía que yo también debía irPiti mun myös mukaan tulla
Pero por orden de mis padres me quedé en la orilla de casaMut vanhempien käskystä mä kotirantaan jäin
Seguí tu partida con la cabeza en el muelleSun lähtöäsi seurasin mä päässä laiturin
Teníamos quince años los dosMe viisitoista vuotiaita oltiin kumpikin
Tú mantenías tu propia cabezaSinä pidit oman pääsi
Dirigías tu propia vidaSäädit itse elämääsi
Experimentaste todo de jovenKoit nuorena sen kaiken
Por lo que en vano soñabaMistä turhaan uneksin

Albatros que vuela incansablementeAlbatrossi joka lepäämättä liitää
Quizás sea tu almaSe sinun sielusi on juuri kukaties
En el azul del cielo vuelas libreTaivaan sinessä sä saat vapaana sä kiitää
Viejo marinero de la infancia (marinero)Lapsuustoverini vanha merimies (merimies)
Viejo marinero de la infanciaLapsuustoverini vanha merimies

En el viaje del Tornator viste las noches calientes de RíoSä Tornatorin matkassa näit Rion kuumat yöt
Y examinaste detenidamente las hermosasJa tutkin tarkkaan kauniit
Cintas de caña de HonoluluHonolulun kaislavyöt
Yo continué en la escuela secundariaMinä jatkoin lyseossa
Luego en la oficina municipalSitten kunnanvirastossa
No según la vocaciónEi kutsumuksen mukaan
Un cuento para cada unoSatu jokaiselle työt
Y después del trabajo, cada vez más por las nochesJa töiden jälkeen yhä useammin iltaisin
Me sentaba en el barMä kapakassa istuin
Miraba fijamente el fondo del vasoLasin pohjaan tuijotin
¿Por qué no me fui contigo?Miksen lähtenyt sun mukaan
Nadie me entendíaMua ymmärrä ei kukaan
Esperaba algo más de la vidaMä elämältä olin odottanut muutakin

Albatros que vuela incansablementeAlbatrossi joka lepäämättä liitää
Quizás sea tu almaSe sinun sielusi on juuri kukaties
En el azul del cielo vuelas libreTaivaan sinessä saat vapaana sä kiitää
Viejo marinero de la infancia (marinero)Lapsuustoverini vanha merimies (merimies)
Viejo marinero de la infanciaLapsuustoverini vanha merimies

Me enteré de que el Tornator ya fue desguazadoSain kuulla että Tornator jo romutettu on
Yo mismo sentí haber experimentado el mismo destinoMä itse tunsin kokeneeni saman kohtalon
Ya no había trabajoEipä ollut virkaa enää
Un rubor oscuro cubría mi narizTumma puna peitti nenää
Y en la playa me senté solo viendo salir el solJa rannalla mä yksin istuin nousuun Auringon
Cuando vi a una gaviota reírse volando cerca de míKun lähelleni näin mä naurulokin kaartavan
Entendí que finalmente estaba entendiendo algo:Niin tiesin että jotakin nyt vihdoin oivallan:
Ahí está el alma de ese hombreSiinä sielu on sen miehen
Cuyos trabajos quedan a mediasJonka työt jää puolitiehen
Y que construye todo basado en un sueñoJa joka kaiken rakentaa vain varaan unelman

Pero el albatros que vuela incansablementeMut albatrossi joka lepäämättä liitää
Quizás sea tu almaSe sinun sielusi on juuri kukaties
De la misma manera puedo volar libreKerrain lailla sen saan vapaana myös kiitää
Si hago mi trabajo como el viejo marinero (marinero)Jos teen työni kuten vanha merimies (merimies)
Si hago mi trabajo como el viejo marineroJos teen työni kuten vanha merimies