Again (돌아갈 수 있을까)

Weer (Kan ik teruggaan?)

Again (돌아갈 수 있을까)

Ik wilde een goed persoon voor je zijn, toen
좋은 사람이 되어주고 싶었어 그땐
joeun sarami doe-eojugo sipeosseo geuttaen
Omdat jij het was, leek het alsof ik alles had
그게 너라서 모든 걸 다 가진듯했어
geuge neoraseo modeun geol da gajindeutaesseo
Dat we, die zo van elkaar hielden, vreemden worden
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
geureoke saranghaetdeon uriga nami doeneun ge
Wil ik niet geloven, een dag zonder jou
믿고 싶지 않아 네가 없는 하루가
mitgo sipji ana nega eomneun haruga
Kan ik teruggaan?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka
Jij was kostbaarder dan mijn dag
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Alles is nog zo helder, zonder uitzondering
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Ik mis je al
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo
Hoe kan ik jou vergeten?
어떻게 널 지울 수 있을까
eotteoke neol jiul su isseulkka

Ik wil naar je toe rennen en je vasthouden
달려가 널 붙잡고 싶어
dallyeoga neol butjapgo sipeo
Hoe kan ik jou laten gaan?
어떻게 내가 널 보내
eotteoke naega neol bonae
Je weet dat ik zonder jou niets kan doen
너 없인 아무것도 할 수 없는 나인걸 알잖아
neo eopsin amugeotdo hal su eomneun nain-geol aljana
Laten we nog even van elkaar houden
우리 조금만 더 사랑하자
uri jogeumman deo saranghaja

Ik wilde je een goede afscheidsbrief geven, toen
좋은 이별로 보내주고 싶었어 그땐
joeun ibyeollo bonaejugo sipeosseo geuttaen
Omdat jij het was, lijkt het alsof ik alles heb verloren
그게 너라서 모든 걸 다 잃은 것 같아
geuge neoraseo modeun geol da ireun geot gata
Dat we, die eindeloos van elkaar hielden, elkaar niet kunnen zien
한없이 사랑했던 우리가 볼 수 없다는 게
haneopsi saranghaetdeon uriga bol su eopdaneun ge
Ik kan het niet verdragen
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo
Een dag zonder jou
네가 없는 하루가
nega eomneun haruga
Kan ik teruggaan?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Jij was kostbaarder dan mijn dag
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Alles is nog zo helder, zonder uitzondering
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Ik mis je al
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo
Hoe kan ik jou vergeten?
어떻게 널 지울 수 있을까
eotteoke neol jiul su isseulkka

Met iemand anders ontmoeten en elkaar vergeten
다른 사람을 만나 서롤 잊고 사는 게
dareun sarameul manna seorol itgo saneun ge
Als dat zo makkelijk was als het klinkt, zou het geweldig zijn
말처럼 쉬운 일이라면 얼마나 좋을까
malcheoreom swiun iriramyeon eolmana joeulkka
Kan ik teruggaan?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Jij was kostbaarder dan mijn dag
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Alles is nog zo helder, zonder uitzondering
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Ik mis je al
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo

Hoe kan ik jou vergeten en verder leven?
어떻게 널 지우고 살아
eotteoke neol jiugo sara
Ik wil naar je toe rennen en je vasthouden
달려가 널 붙잡고 싶어
dallyeoga neol butjapgo sipeo
Hoe kan ik jou laten gaan?
어떻게 내가 널 보내
eotteoke naega neol bonae
Je weet dat ik zonder jou niets kan doen
너 없인 아무것도 할 수 없는 나인걸 알잖아
neo eopsin amugeotdo hal su eomneun nain-geol aljana
Laten we nog even van elkaar houden.
우리 조금만 더 사랑하자
uri jogeumman deo saranghaja