I Know (우리가 왜)

Sé por qué (우리가 왜)

I Know (우리가 왜)

Realmente te odié, ese día, tú
참 미웠어 그날의 네가
cham miwosseo geunarui nega
Te diste la vuelta sin decir nada
덤덤하게 돌아서던 뒷모습에
deomdeomhage doraseodeon dwinmoseube
Incluso las palabras llenas de espinas
가시 박힌 말들까지
gasi bakin maldeulkkaji
Pensé que la razón de la separación
이별의 이유가
ibyeorui iyuga
Era solo tu culpa
네 탓이라고만 생각했어
ne tasiragoman saenggakaesseo
Las palabras de "cuídate"
잘 지내라는 말이
jal jinaeraneun mari
¿Eran tan fáciles de decir?
그리도 쉬웠었는지
geurido swiwosseonneunji
No sabía que una despedida dolería así
이별이 이렇게 아플 줄 몰랐어
ibyeori ireoke apeul jul mollasseo

¿Por qué tenemos que
우리가 왜
uriga wae
Separarnos?
헤어져야 하는지
he-eojyeoya haneunji
Ese tiempo que tanto odié
한없이 미웠던 그때가
haneopsi miwotdeon geuttaega
Algún día lo extrañaré
그리운 날이 오겠지
geuriun nari ogetji

Con el tiempo, algún día
시간 지나 언젠가
sigan jina eonjen-ga
Ese día llegará
그날이 와도
geunari wado
No es culpa de nadie
누구의 탓도 아냐
nuguui tatdo anya
Es un error de ambos
서로의 잘못인 거야
seoroui jalmosin geoya

Realmente nos odié, ese día, a nosotros
참 미웠어 그날의 우리가
cham miwosseo geunarui uriga
¿Acaso nos engañó la costumbre y cambiamos?
익숙함에 속아 변했던 걸까
iksukame soga byeonhaetdeon geolkka
¿Cómo éramos
서툴게 사랑했던
seotulge saranghaetdeon
Cuando amábamos torpemente?
처음의 우린 어땠을까
cheoeumui urin eottaesseulkka
No sabía que el amor sería tan difícil
사랑이 이렇게 힘들 줄 몰랐어
sarang-i ireoke himdeul jul mollasseo

¿Por qué tenemos que
우리가 왜
uriga wae
Separarnos?
헤어져야 하는지
he-eojyeoya haneunji
Ese tiempo que tanto odié
한없이 미웠던 그때가
haneopsi miwotdeon geuttaega
Algún día lo extrañaré
그리운 날이 오겠지
geuriun nari ogetji

Con el tiempo, algún día
시간 지나 언젠가
sigan jina eonjen-ga
Ese día llegará
그날이 와도
geunari wado
No es culpa de nadie
누구의 탓도 아냐
nuguui tatdo anya
Es un error de ambos
서로의 잘못인 거야
seoroui jalmosin geoya

Con cada día que pasa, me arrepiento
하루가 갈수록 후회가 돼
haruga galsurok huhoega dwae
Sé que es tarde para decirlo
늦어버린 말인 걸 알지만
neujeobeorin marin geol aljiman
Pero espero que regreses
네가 돌아와 주길 바래
nega dorawa jugil barae

¿Por qué tuvimos que
우리가 왜
uriga wae
Separarnos?
헤어져야 했는지
he-eojyeoya haenneunji
Si tan solo pudiera volver
한없이 좋았던 그때로
haneopsi joatdeon geuttaero
A esos días tan buenos
돌아갈 수만 있다면
doragal suman itdamyeon
Quiero decir que fuimos felices
함께였던 그날의 우리
hamkkeyeotdeon geunarui uri
Ese día que estuvimos juntos
행복했다고 말해주고 싶어
haengbokaetdago malhaejugo sipeo
Y agradecerte por ser tú.
너라서 고마웠다고
neoraseo gomawotdago