I Miss You (그리워)

Te Extraño (그리워)

I Miss You (그리워)

Hoy más que nunca te extraño
오늘따라 더 보고 싶어서
oneulttara deo bogo sipeoseo
Sentado en el banco donde buscábamos el atardecer
너와 찾던 노을 진 저녁 벤치에 앉아
neowa chatdeon noeul jin jeonyeok benchie anja
Recuerdo esa mirada brillante que me observaba
나를 보던 빛나던 눈빛 기억나서
nareul bodeon binnadeon nunbit gieongnaseo
Te llevo dentro de mí, te extraño tanto
한참을 내 안에 그댈 그리네요
hanchameul nae ane geudael geurineyo
No me acostumbro a estar solo
혼자란 게 익숙하지 않아
honjaran ge iksukaji ana

¿Por qué nos hicimos tanto daño y nos dimos la vuelta?
우리가 왜 상처만 주고 돌아섰을까
uriga wae sangcheoman jugo doraseosseulkka
El callejón donde caminábamos juntos, la playa de Daebang
함께 걷던 시화골목도 대반동 해변도
hamkke geotdeon sihwagolmokdo daebandong haebyeondo
No ha cambiado nada, pero
변한 건 하나도 없는데
byeonhan geon hanado eomneunde

No te vayas, no te vayas
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
No pude decirte esas palabras
그 말 한마디 못한 사람
geu mal hanmadi motan saram
¿Te dolerá mi corazón? Guardé esas palabras
내 맘 아플까 그 말 아꼈던 사람
nae mam apeulkka geu mal akkyeotdeon saram
Te extraño, te extraño
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
La última sonrisa que dejaste al irte
떠난 그대의 마지막 그 미소가
tteonan geudae-ui majimak geu misoga
La extraño tanto
너무 그리워
neomu geuriwo

Hoy también te recuerdo
오늘도 나 그댈 떠올리다
oneuldo na geudael tteoollida
La palabra "lo siento" ronda en mi mente
미안하단 말 한마디가 내내 맴돌아
mianhadan mal hanmadiga naenae maemdora
Sé que no sirve de nada arrepentirse ahora
이제 와서 후회해 봐도 소용없다는 걸
ije waseo huhoehae bwado soyong-eopdaneun geol
Pero aún así, te extraño
알면서 보고파 지네요
almyeonseo bogopa jineyo

No te vayas, no te vayas
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
No pude decirte esas palabras
그 말 한마디 못한 사람
geu mal hanmadi motan saram
¿Te dolerá mi corazón? Guardé esas palabras
내 맘 아플까 그 말 아꼈던 사람
nae mam apeulkka geu mal akkyeotdeon saram
Te extraño, te extraño
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
La última sonrisa que dejaste al irte
떠난 그대의 마지막 그 미소가
tteonan geudae-ui majimak geu misoga
La extraño tanto
너무 그리워
neomu geuriwo

No te vayas, no te vayas
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
Ahora mi amor se ha ido
이제 떠나간 나의 사랑
ije tteonagan naui sarang
Aunque te extrañe, no puedo verte
보고 싶어도 보지 못하는 사람
bogo sipeodo boji motaneun saram
Te extraño, te extraño
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
El vacío que dejaste en mí lo extraño tanto
내게 남겨진 그대의 빈자리가 너무 그리워
naege namgyeojin geudae-ui binjariga neomu geuriwo