Say goodbye (안녕을 말할 때)

Di adiós (Cuando digo adiós)

Say goodbye (안녕을 말할 때)

La despedida no es algo que se hace solo
이별은 말야 혼자 하는 게 아냐
ibyeoreun marya honja haneun ge anya
Cuando comenzamos, siempre éramos nosotros juntos
처음 시작할 땐 늘 함께했던 우리였잖아
cheoeum sijakal ttaen neul hamkkehaetdeon uriyeotjana
Aún estoy aquí, viviendo en aquel día contigo
아직 난 말야 너와 있던 그날에 혼자 살아
ajik nan marya neowa itdeon geunare honja sara
Solo quedan recuerdos que se detuvieron
멈춰 버린 추억만 남아
meomchwo beorin chueongman nama

¿Desde cuándo fue esto para nosotros?
언제부터 였을까 우리
eonjebuteo yeosseulkka uri
La despedida se acercaba, tú eras todo para mí
이별이 다가온 게 내겐 전부였던 네가
ibyeori dagaon ge naegen jeonbuyeotdeon nega

Cuando me digas adiós
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Cuando me hables de la despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
No parecía ser la persona que conocía
내가 알던 네가 아닌 것 같았어
naega aldeon nega anin geot gatasseo
Para mí, lo que duele más que la despedida eres tú
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Pareces feliz sin mí, creo que solo yo lo siento así
나 없이도 행복해 보여 나만 이런가 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman ireon-ga bwa

¿Desde cuándo fue esto para nosotros?
언제부터 였을까 우리
eonjebuteo yeosseulkka uri
Si regresáramos a ese momento, ¿habríamos cambiado?
그때로 돌아간다면 우린 달라졌을까
geuttaero doragandamyeon urin dallajyeosseulkka

Cuando me digas adiós
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Cuando me hables de la despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
No parecía ser la persona que conocía
내가 알던 네가 아닌 것 같았어
naega aldeon nega anin geot gatasseo
Para mí, lo que duele más que la despedida eres tú
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Pareces feliz sin mí, creo que solo yo lo sentí así
나 없이도 행복해 보여 나만 그랬나 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman geuraenna bwa

Solo era que te había sacado de mi vida
내 삶에서 너 하나 비워낸 것뿐이었는데
nae salmeseo neo hana biwonaen geotppunieonneunde
Pero los momentos sin ti parecen volverse locos
너 없는 순간들이 미칠 것만 같아
neo eomneun sun-gandeuri michil geonman gata

Cuando me digas adiós
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Cuando me hables de la despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
No parecía ser la persona que conocía
나만 알던 네가 아닌 것 같았어
naman aldeon nega anin geot gatasseo
Para mí, lo que duele más que la despedida eres tú
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Pareces feliz sin mí, creo que solo yo lo siento así
나 없이도 행복해 보여 나만 이런가 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman ireon-ga bwa