Those Times (가장 아름다운 시간이었다)

Diese Zeiten (es war die schönste Zeit)

Those Times (가장 아름다운 시간이었다)

Wie ist dein Tag ohne mich?
내가 없는 너의 하루는 어때
naega eomneun neoui haruneun eottae
Ich brauche mehr Zeit, als ich dachte.
생각보다 내겐 시간이 필요해
saenggakboda naegen sigani piryohae
Dich zu vergessen, die guten Erinnerungen an dich zu bewahren,
너를 지우는 일, 좋은 사람으로 추억하는 일
neoreul jiuneun il, joeun sarameuro chueokaneun il
anscheinend kann ich das noch nicht.
아직 안 되나 봐
ajik an doena bwa

Was war ich für dich?
너에게 난 어떤 사람이었을까
neoege nan eotteon saramieosseulkka
Ich hoffe, die schönen Erinnerungen bleiben, auch wenn die Zeit vergeht.
시간이 지나도 좋았던 추억들만 가득하기를
sigani jinado joatdeon chueokdeulman gadeukagireul
Ich war durchweg glücklich,
난 빈틈없이 행복했어
nan binteumeopsi haengbokaesseo
als ich einen Tag ohne dich lebte.
네가 없는 하루를 살아보니까
nega eomneun harureul sarabonikka
Es war die schönste Zeit.
가장 아름다운 시간이었다
gajang areumdaun siganieotda

All die Tage, die ich mit dir verbracht habe,
너와 함께했던 그 모든 날들이 내겐
neowa hamkkehaetdeon geu modeun naldeuri naegen
jetzt treffe ich jemanden, der besser ist als ich,
이젠 나보다 더 좋은 사람을 만나
ijen naboda deo joeun sarameul manna
lebendig geliebt und glücklich.
행복하게 사랑받고 살아
haengbokage sarangbatgo sara
Was war ich für dich?
나에게 넌 어떤 사람이었을까
na-ege neon eotteon saramieosseulkka

Ich hoffe, dass die schönen Erinnerungen bleiben, wenn die Zeit vergeht.
시간이 지나서 좋았던 추억으로 남아있기를
sigani jinaseo joatdeon chueogeuro namaitgireul
Ich war durchweg glücklich.
난 빈틈없이 행복했어
nan binteumeopsi haengbokaesseo
Ich vermisse den Tag, der uns gehörte.
우리였던 그날이 그리워
uriyeotdeon geunari geuriwo
Es war die schönste Zeit.
가장 아름다운 시간이었다
gajang areumdaun siganieotda

All die Tage, die ich mit dir verbracht habe,
너와 함께했던 그 모든 날들이 내겐
neowa hamkkehaetdeon geu modeun naldeuri naegen
jetzt treffe ich jemanden, der besser ist als ich,
이젠 나보다 더 좋은 사람을 만나
ijen naboda deo joeun sarameul manna
lebendig geliebt und glücklich.
행복하게 사랑받으며 살아
haengbokage sarangbadeumyeo sara
Eine Person, die mich mehr liebt als ich mich selbst,
나보다 나를 더 사랑해 준 한 사람
naboda nareul deo saranghae jun han saram
ich bin dankbar, dass es dich gibt.
너라서 그걸로 감사해
neoraseo geugeollo gamsahae

Es waren die glücklichsten Tage.
가장 행복했던 날들이었다
gajang haengbokaetdeon naldeurieotda
All die Momente, die wir zusammen hatten, waren für mich,
우리 함께했던 그 모든 순간이 내겐
uri hamkkehaetdeon geu modeun sun-gani naegen
jetzt treffe ich jemanden, der besser ist als ich,
이젠 나보다 더 좋은 사람을 만나
ijen naboda deo joeun sarameul manna
lebendig geliebt und glücklich.
행복하게 사랑받으며 살아
haengbokage sarangbadeumyeo sara