What, do you make me cry (니가 뭔데 날 울려)

¿Qué, me haces llorar?

What, do you make me cry (니가 뭔데 날 울려)

Intentando olvidarte
널 잊어보려고
neol ijeoboryeogo
Hoy también me echo un trago
오늘도 한잔을 기울여
oneuldo hanjaneul giuryeo
Es un trago para intentar borrarte, pero
잊으려고 널 지우려고 마신 술인데
ijeuryeogo neol jiuryeogo masin surinde
Solo me salen lágrimas
자꾸 눈물만 나와
jakku nunmulman nawa

Cuando te acercaste por primera vez
첨 다가 올 때엔
cheom daga ol ttae-en
Llegaste sin nada
아무것도 없이 와 놓고
amugeotdo eopsi wa noko
Pero al irte, ¿por qué dejaste
떠나갈 땐 넌 왜 이리도
tteonagal ttaen neon wae irido
Tantas cosas atrás?
많은 것들을 남기고 떠나갔는지
maneun geotdeureul namgigo tteonaganneunji
¿Qué eres tú para hacerme llorar?
니가 뭔데 날 울려 대체
niga mwonde nal ullyeo daeche
¿Qué tipo de persona eres para mí?
너란 사람이 뭔데 내게
neoran sarami mwonde naege

Aunque me duela hasta morir, solo te miro a ti
죽을 만큼 아파도 너만 바라보는데
jugeul mankeum apado neoman baraboneunde
¿Por qué sigues haciéndome llorar?
왜 자꾸 날 울게만 해
wae jakku nal ulgeman hae
¿Qué eres tú para hacerme llorar?
니가 뭔데 날 울려 대체
niga mwonde nal ullyeo daeche
¿Qué tipo de persona eres para mí? Ahora
너란 사람이 뭔데 내게 이젠
neoran sarami mwonde naege ijen
Aunque me duela hasta morir, solo tengo ojos para ti
죽을 만큼 아파도 난 너 하나뿐인데
jugeul mankeum apado nan neo hanappuninde
Para mí
내게
naege

Cuando te acercaste por primera vez
첨 다가올 때엔
cheom dagaol ttae-en
Llegaste sin nada
아무것도 없이 와 놓고
amugeotdo eopsi wa noko
Pero al irte, ¿por qué dejaste
떠나갈 땐 넌 왜 이리도
tteonagal ttaen neon wae irido
Tantas cosas atrás?
많은 것들을 남기고 떠나갔는지
maneun geotdeureul namgigo tteonaganneunji
¿Qué eres tú para hacerme llorar?
니가 뭔데 날 울려 대체
niga mwonde nal ullyeo daeche
¿Qué tipo de persona eres para mí?
너란 사람이 뭔데 내게
neoran sarami mwonde naege

Aunque me duela hasta morir, solo te miro a ti
죽을 만큼 아파도 너만 바라보는데
jugeul mankeum apado neoman baraboneunde
¿Por qué sigues haciéndome llorar?
왜 자꾸 날 울게만 해
wae jakku nal ulgeman hae
¿Qué eres tú para hacerme llorar?
니가 뭔데 날 울려 대체
niga mwonde nal ullyeo daeche
¿Qué tipo de persona eres para mí? Ahora
너란 사람이 뭔데 내게 이젠
neoran sarami mwonde naege ijen
Aunque me duela hasta morir, solo tengo ojos para ti
죽을 만큼 아파도 난 너 하나뿐인데
jugeul mankeum apado nan neo hanappuninde
Para mí
내게
naege

Por favor, vuelve a mí
제발 다시 돌아와 내게
jebal dasi dorawa naege
¿Qué tipo de persona eres?
너란 사람은 뭔데 대체
neoran sarameun mwonde daeche
Me duele hasta morir y solo quiero verte
죽을 만큼 아프고 너만 보고 싶은데
jugeul mankeum apeugo neoman bogo sipeunde
¿Por qué te alejas cada vez más?
왜 자꾸 멀어져만 가
wae jakku meoreojyeoman ga
¿Qué eres tú para hacerme llorar?
니가 뭔데 날 울려 대체
niga mwonde nal ullyeo daeche
¿Qué tipo de persona eres para mí?
너란 사람이 뭔데 내게
neoran sarami mwonde naege
Aunque me duela hasta morir,
죽을 만큼 아파도
jugeul mankeum apado
Solo tengo ojos para ti.
난 너 하나뿐인데 내겐
nan neo hanappuninde naegen