Without me (내가 아니라도)

Without me (even if it's not me)

Without me (내가 아니라도)

It was love in my day that was nothing special
사랑이었다 별거 없던 내 하루에
sarang-ieotda byeolgeo eopdeon nae harue
The one person who became my light
빛이 돼준 단한 사람
bichi dwaejun danhan saram
You who loved me more than I loved myself
나보다 나를 더 아껴 주던 너를
naboda nareul deo akkyeo judeon neoreul
Why didn't I know that back then?
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka

It was a happiness that I thought would never come again
행복이었다 다시는 없을 것 같던
haengbogieotda dasineun eopseul geot gatdeon
I was happy for a moment
잠시나마 행복했었다
jamsinama haengbokaesseotda
I never thought of you next to someone else
다른 사람 곁에 있는 널 생각해 본 적 없지만
dareun saram gyeote inneun neol saenggakae bon jeok eopjiman
I think I have to let you go now
이젠 너를 보내줘야 할 것 같아
ijen neoreul bonaejwoya hal geot gata

Even if it's not me
내가 아니라도
naega anirado
Because you were dazzlingly loved
눈부시게 사랑받았을 너라서
nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Thank you for spending that precious time with me
그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Thank you
고마웠어
gomawosseo

On that day when you were pretty and beautiful
예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Every moment we spent together was happy
함께했던 그 모든 순간이 행복했어
hamkkehaetdeon geu modeun sun-gani haengbokaesseo
You were my everything, nothing could change that
내 전부였다 무엇도 바꿀 수 없던
nae jeonbuyeotda mueotdo bakkul su eopdeon
I was happy because it was us
우리라서 행복했었다
uriraseo haengbokaesseotda

Anyone else who meets someone better than me
다른 누구라도 나보다 더 좋은 사람 만나서
dareun nugurado naboda deo joeun saram mannaseo
Now forget me and live happily
이젠 나를 잊고 행복하게 살아
ijen nareul itgo haengbokage sara
Even if it's not me
내가 아니라도
naega anirado
Because you were dazzlingly loved
눈부시게 사랑받았을 너라서
nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Thank you for spending that precious time with me
그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Thank you
고마웠어
gomawosseo

On that day when you were pretty and beautiful
예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Every moment we spent together was happy
함께했던 그 모든 순간이 행복했어
hamkkehaetdeon geu modeun sun-gani haengbokaesseo
In my dark day
어두웠던 내 하루에
eoduwotdeon nae harue
How can I forget those days when you were my light?
빛이 되어주던 그날들을 어떻게 잊고 살아
bichi doe-eojudeon geunaldeureul eotteoke itgo sara

I met someone like you who was more than I deserved
과분했던 너라는 사람을 만나
gwabunhaetdeon neoraneun sarameul manna
I loved you more than anyone else
누구보다 사랑했었다
nuguboda saranghaesseotda
If it weren't for me, you would have been dazzlingly loved
내가 아니었다면 눈부시게 사랑받았을 너란 걸
naega anieotdamyeon nunbusige sarangbadasseul neoran geol
I know this world better than anyone else
이 세상에 누구보다 더 잘 알아서
i sesang-e nuguboda deo jal araseo
I'm sorry, what more can I say about the days I spent with you?
미안했어 너와 함께한 날들이 더 말할 게 있을까
mianhaesseo neowa hamkkehan naldeuri deo malhal ge isseulkka
I'll only take happy memories
행복한 기억만 가져갈게
haengbokan gieongman gajyeogalge