Awful Times

Temps Horribles

Awful Times

Les limites rouges deviennent follesRed limits go crazy
Je ne prends aucun risque, je ne prendrai aucun risqueTake no chance, I won't take no chance
Tu ne peux pas avoir cette danseYou can't have this dance
Je ne suis plus ton hommeI am no longer your man

Tu n'as jamais été mon amiYou were never my friend
Tu n'entendras plus jamais parler de moiYou won't hear from me again
Je ne serai plus un imbécileWon't be a dummy again
Au revoir, merci beaucoup pour ces temps horriblesGoodbye, thank you so much for the awful times

Pluie, pluie, va-t'enRain, rain, go away
Garde tout ça pour un autre jourSave it all for another day
On dirait que c'était hierIt feels like it was just the other day
Je traînais avec une tête tristeI was walkin' round with a sad face

Mais attends, l'amour continueBut hold on, love goes on
J'en ai trouvé un nouveau, je t'ai prouvé que tu avais tortI found a new one, proved you wrong
Alors si tu te demandes, je suis bienSo if you're wonderin', I'm straight
Regardant tes sentiments dans mon cendrierLookin at your feelings in my ashtray

Tu te demandes ce que je fumeYou wonder what I'm on
Mais je m'en fous de ce que tu fumesBut I could give two fucks what you on
C'est une belle vie depuis que tu es partieIt's been a nice life since you've been gone
Que ça reste comme çaLet it stay that way

Je ne prends aucun risque, je ne prendrai aucun risqueTake no chance, I won't take no chance
Tu ne peux pas avoir cette danseYou can't have this dance
Je ne suis plus ton hommeI am no longer your man

Tu n'as jamais été mon amiYou were never my friend
Tu n'entendras plus jamais parler de moiYou won't hear from me again
Je ne serai plus un imbécileWon't be a dummy again
Au revoir, merci beaucoup pour ces temps horriblesGoodbye, thank you so much for the awful times

Mais attends, l'amour continueBut hold on, love goes on
J'en ai trouvé un nouveau, je t'ai prouvé que tu avais tortI found a new one, proved you wrong
Alors si tu te demandes, je suis bienSo if you're wonderin, I'm straight
Regardant tes sentiments dans mon cendrierLookin at your feelings in my ashtray

Tu te demandes ce que je fumeYou wonder what I'm on
Mais je m'en fous de ce que tu fumesBut I could give two fucks what you on
C'est une belle vie depuis que tu es partieIt's been a nice life since you've been gone
Que ça reste comme çaLet it stay that way

Je ne prends aucun risque, je ne prendrai aucun risqueTake no chance, I won't take no chance
Tu ne peux pas avoir cette danseYou can't have this dance
Je ne suis plus ton hommeI am no longer your man

Tu n'as jamais été mon amiYou were never my friend
Tu n'entendras plus jamais parler de moiYou won't hear from me again
Je ne serai plus un imbécileWon't be a dummy again
Au revoir, merci beaucoup pour ces temps horriblesGoodbye, thank you so much for the awful times