In My Head (feat. The Chainsmokers)

Dans ma tête (feat. The Chainsmokers)

In My Head (feat. The Chainsmokers)

Parfois la vie me met à genouxSometimes life brings me to my knees
Me noie dans ma misèreDrowns me in my misery
Me coupe profondément, me fait saignerCuts me deep, makes me bleed
Je suis à dix pieds du cimetièreI'm ten feet at the cemetery
Peut-être que tout ça n'est que dans ma tête, ouaisMaybe it's all in my head, yeah
Peut-être que j'ai juste besoin de repos, ouaisMaybe I just need rest, yeah
Dernièrement, je suis stresséLately, I been stressed
J'essaie d'impressionner le monde entierTryna impress the whole world
Je suis perdu dans un monde froidI'm lost in a cold world

Parce que chaque nuit'Cause every night
Je me convaincs que tout ça n'est que dans ma têteI convince myself it's all in my head
Peut-être que rien de tout ça n'est la vraie vieMaybe none of this is real life
Ou peut-être que je ne le ressens pas encoreOr maybe I'm just not feeling it yet
Alors chaque foisSo everytime
J'entends les voix crier dans ma têteI hear the voices scream inside of my head
Je leur fais savoir que si c'est la vraie vieI let 'em know if this is real life
On est seuls, alors on ferait mieux d'être amisWe're on our own, so we better be friends

Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah

Vais-je voir des jours meilleurs ? Je ne sais pasWill I see better days? I don't know
Pari que t'as jamais vu un froncement de sourcils comme ça avantBet you never seen a frown like this before
On m'a dit de toujours voir les choses un peu différemmentI was told to always look at things a lil different
Voir mes démons à travers des kaléidoscopesSee my demons through kaleidoscopes
Voici un conseil que j'ai trouvéHere goes some advice I found
Dis-le avec moi, crie-le fortSay it with me, scream it loud
Ne laisse rien te faire tomberDon't let nothing bring you down
Et dehors, et dehorsAnd out, and out

Parce que chaque nuit'Cause every night
Je me convaincs que tout ça n'est que dans ma têteI convince myself it's all in my head
Peut-être que rien de tout ça n'est la vraie vieMaybe none of this is real life
Ou peut-être que je ne le ressens pas encoreOr maybe I'm just not feeling it yet
Alors chaque foisSo everytime
J'entends les voix crier dans ma têteI hear the voices scream inside of my head
Je leur fais savoir que si c'est la vraie vieI let 'em know if this is real life
On est seuls, alors on ferait mieux d'être amisWe're on our own, so we better be friends

Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah

Parce que chaque nuit'Cause every night
Je me convaincs que tout ça n'est que dans ma têteI convince myself it's all in my head
Peut-être que rien de tout ça n'est la vraie vieMaybe none of this is real life
Ou peut-être que je ne le ressens pas encoreOr maybe I'm just not feeling it yet
Alors chaque foisSo everytime
J'entends les voix crier dans ma têteI hear the voices scream inside of my head
Je leur fais savoir que si c'est la vraie vieI let 'em know if this is real life
On est seuls, alors on ferait mieux d'être amisWe're on our own, so we better be friends

Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah
Oh, ah, ahOh, ah, ah