Power

Poder

Power

JU, Overall, ConglomJU, Overall, Conglom
Son como las tres y media de la mañana y nosotrosIt's like three-thirty in the morning and we
aquí sentados hablando de dinero y poder, así quesitting here talking about money power so, I
decidí armar un pequeño verso y soltarlodecided to get a little verse together and drop
en la cinta y hacerles saber lo que sentimosat the tape and let y'all know what we feelin'
ya saben. Espero que ustedes no estén tratando de rapear gratisya know. I hope you niggaz ain't trying to rap for free

[Verso 1][Verse 1]
No, mis ojos están cerrados y mi ataúd caeNot this my eyes are closed and my casket drops
Juro que nunca más rapearé por reconocimientoI swear never again will I rap for props
Estoy tratando de sacudir la cuadra como una réplicaI'm tryin' to quake up the block like an aftershock
Con unos parlantes, que podrían sentir desde probablemente media cuadraWith some speakers, y'all could feel from probly half a block
Estoy tratando de cenar discretamente en la calle VinalpeeI'm trying to, dine discretely on Vinalpee street
Compro en Wankekee, vistiendo un daschikiI shop in Wankekee, rocking a daschiki
Y me niego a ser como esos gatos localesAnd I refuse to be these local cats
Porque escuché tu pequeña mezclaCause I don't heard your little mix down
Sé dónde están tus vocalesI'm knowing where your vocals at
Ustedes no son verdaderos raperos cuando el micrófono está apagadoY'all cats ain't real rappers when the mic is off
Tienen que cortar y pegar tus vocales como si fuera MicrosoftThey got to cut and paste your vocals likes it's Microsoft
Soy bastante diferente, solía disfrutar de las dissesI'm quite different, I used to like dissin'
Ahora suelto en la cinta para escapar de la prisión de la vidaNow I drop at the tape to escape from life's prison
En cada show de Juice, encuentran un micrófono desaparecidoAt every Juice show, they find a mic missing
Así que no odien mi nombre, dejen que el JU-ICE brilleSo don't hate my name, let the JU-ICE glisten
Y los críticos, necesitan parar, encasillándoloAnd critics, they need to stop, putting him in a box
Estamos en busca de poder y respeto, como una cerradura en las puertasWe out for power and respect, like a kim in the locks

[Estribillo] + (Overall)[Chorus] + (Overall)
Tengo mi flow, ropa de gangsta, hierba pegajosa y todo esoI got my flow, gangsta clothes, sticky dro and all that tho'
Pero, simplemente no me importa. Es el dinero y el poderBut, it just don't matter to me. It's the money and the power
dinero y poder. Eso es todo lo que me importamoney and the power. That's all that matters to me
*Eso es todo lo que le importa a un negro en estos días**That's all that matters to a nigga these days*

[Verso 2][Verse 2]
Estoy tratando de ser co-anfitrión de Oprah, sobredosis de chochaI'm trying to co-host Oprah, overdose on cho-cha
Copas de martini de Cristal, posavasos de cueroCristale martini glasses, coach coasters
Finalmente soy uno con la rima al finFinally I'm one with the rhyme at last
Escuché a un gato decir 'Ju-Ice, el tiempo ha pasado'I heard a cat say "Ju-Ice, time had passed"
Pero yo elaboro las líneas como un genioBut I craft the lines like a mastermind
Investiga, solo estaba pasando el tiempoDo your research, I was just passing time
J, escupo letras que resonarán en tu menteJ, I spit lyrics that'll ring in your mind
Así que mejor sube tu nivel como el signo de CingularSo you better raise your bars like the Cingular sign
Además, crecí alrededor de algunos chicos de la calle ignorantesPlus, I grew up around some ignorant street kids
Y realmente no les importa de qué parte viene el calorAnd they don't really care what part of the heat is
Tengo lugares a los que ir, gente a la que alimentarI got places to go, people to feed
En el rap, no tengo un igual de hecho *continuemos*In rap, I do not have an equal indeed *let's proceed*
Estoy llegando a fardarI'm coming a floss
El único que ha pasado por más dolor es el que está en la cruzThe only one that been througn more pain is the one on the cross
Y no, esto no es una película como CB4And no, this ain't a movie like CB4
Hugo, jefe ejecutivo del ConglomeradoHugo, boss Conglomerate CEO

[Estribillo] + (Overall)[Chorus] + (Overall)
En mi equipo, no puedo perder, todos mis chicos lucen joyas porqueIn my crew, I can't lose, all my dudes rocking jewels 'cause
saben lo que me importa. Es el dinero y el poderthey know what matters to me. It's the money and the power
dinero y poder. Eso es todo lo que me importamoney and powers. That's all that matters to me

[Verso 3][Verse 3]
Y tu chico tiene a estos raperos quebrados enojados conmigoAnd your boy got these broke rappers mad at me
Porque sin contrato, seguiría viviendo lujosamenteCause with no deal, I still be living lavishly
Además, cualquier verso que escupa te costará medio kiloPlus, any verse I spit will cost you half a key
Soy un titán, y no quieres chocar conmigoI'm a titan, and you don't want to clash with me
Estoy tratando de acercarme al juego del rap casualmenteI'm tryng to sneak up on the rap game casually
Hasta que no haya Límite a mi dinero como Master PUntil there's No Limit to my paper like Master P
Demasiado furioso, vivo mi vida rápida y libreToo furious, I live my life fast and free
Hay un Juice, nunca habrá otro como yoThere's one Juice, there'll never be another after me
G, el flujo es loco como el infiernoG, the flow crazy as hell
Y el CD está listo, lo lanzaremos como David TerrelAnd the CD done, we gon' drop it like David Terrel
Además, hoy en día, todo lo que hago se vendePlus, now-a-day, everything I'm making it sell
Y he recorrido un largo camino desde un ocho en la escalaAnd I done came a long way fron an eight in the scale
Ahh, Detengan el odio, no pueden relacionarseAhh, Stop the hate, you cannot relate
Solo estoy en esto por el poder, los elogios pueden esperarI'm only in it for the power baby, props can wait
Faltan cuarenta para ir jo, tengo mi estadoIt's forty-nine to go jo, I got my state
Y así es como operaría un verdadero ConglomeradoAnd that's how a real Conglomerate would operate

[Estribillo] + (Overall)[Chorus] + (Overall)
Haces de todo, cruzas el flujo, robas dinero, engañas a las chicasYou do it all, cross the flow, snatching dough, pimping hoes
Pero, todo eso no me importa. *No es realmente importante*But, all that don't matter to me. *Its not really important*
Es el dinero y el poder, dinero y poder. *Vamos*It's the money and the power, money and the power. *Let's go*
Eso es todo lo que me importaThat's all that matters to me
*Eso es todo lo que le importa a un negro en estos días, ya sabes.**That's all that matters to a nigga these days, you know.*

[Palabra hablada][Spoken word]
J-U, Conglomerado, el más dominante. Emac' en la pistaJ-U, Conglomerate, the most dominant. Emac' on the track
Qué tal Julias. No estamos jugando con estos negrosWhat up Julias. We are not playing with these niggaz
Voy a decir una cosa antes de irnos de aquí. Si ustedesI'm gon' say one thing 'fore we get out of here. If you niggaz
están rapeando gratis, ustedes son más estúpidos que la mierdais rapping for free, you niggaz is stupid than a mothafucka
¿Por qué demonios están rapeando si no es para vender discos?What the fuck are you niggaz rapping for not to sell records
Mejoren su música, contraten algunos músicos malditos. JGet your music up, hire some fucking musicians. J will
escribirá fantasma todo su álbum por un par de miles. Solo para queghost-write your whole album for a couple grand. Just so we
Chicago se vea caliente. Ustedes no pueden vermecould have Chicago looking hot. You niggaz cannot see me
Háblenme. Ahh. OverallHolla at me. Ahh. Overall