Ça Va? Ça Va?

¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

Ça Va? Ça Va?

Daabada
ダーバダ
Daabada

Me encontré contigo un domingo, con alguien más
きみをみかけたにちようびだれかといっしょ
Kimi wo mikaketa nichiyoubi dareka to issho
Una persona muy hermosa, no puedo controlar mis emociones
とってもきれいなひとねおさえられずかんじょう
Tottemo kirei na hito ne osaerarezu kanjou
Fluyendo como la lluvia por el camino
あめのようにほどうをながれていく
Ame no you ni hodou wo nagarete yuku
Es la primera vez, mi corazón solo tiembla
はじめてなのこのむねゆれるばかりよ
Hajimete na no kono mune yureru bakari yo

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Sí! Cielo nublado
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! くもりぞら
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! Kumorizora

Siento miedo de cambiar, sí, me estoy volviendo extraña
かわるじぶんがいるこわくなるのそうよ
Kawaru jibun ga iru kowaku naru no sou yo
¿Me he vuelto diferente al año pasado? Es tan misterioso
きょねんとちがってる? ふしぎなくらい
Kyonen to chigatteru? Fushigi na kurai
¿Dónde está la sonriente yo de antes, con la cara quemada por el sol?
ひにやけたかおでわらってたわたしはどこ?
Hi ni yaketa kao de waratteta watashi wa doko?

Ahora quiero conocer el amor como si estuviera soñando
いまはゆめみるようにあいがしりたいわたし
Ima wa yumemiru you ni ai ga shiritai watashi
Y eso eres tú, solo tú
そしてそれはきみなのきみしかいないのよ
Soshite sore wa kimi na no kimi shika inai no yo

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Sí! Melancólicamente
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! つれづれに
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! Tsuredzure ni

Daabada
ダーバダ
Daabada

¡Por favor, dame el coraje de chocar de frente con la realidad!
まっしょうめんからぶつかるゆうきください!
Masshoumen kara butsukaru yuuki kudasai!
¡Incluso si es una emboscada, intentaré cualquier cosa, incluso una confesión!
まちぶせでもなんでもやってみるはこくはく!
Machibuse demo nan demo yatte miru wa kokuhaku!
La palabra 'novio' da vueltas en mi cabeza
こいびとってことばがぐるぐるして
Koibito tte kotoba ga guru guru shite
Golpeando mi corazón de forma tímida
ひきこみじあんなこころかたをたたくの
Hikkomijian na kokoro kata wo tataku no

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Sí! Cielo nublado
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! くもりぞら
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! Kumorizora

No puedo convertirme en adulta, muerdo mis labios un poco
おとなになれなくてくちびるかむちょっと
Otona ni narenakute kuchibiru kamu chotto
Levantando los bordes de mis jeans
じーんずのすそをくるりとあげた
Jiinzu no suso wo kururi to ageta
Todo para ver tu rostro feliz
きみのしあわせそうなかおすべてかえる
Kimi no shiawase sou na kao subete kaeru

Ahora quiero decir adiós como si estuviera soñando
いまはゆめみるようにさよならをおしえて
Ima wa yumemiru you ni sayonara wo oshiete
Y luego, déjame rendirme, quiero llorar con todo mi corazón
そしてあきらめさせておもいきりなきたい
Soshite akiramesasete omoikiri nakitai

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Sí! Melancólicamente
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! つれづれに
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! Tsuredzure ni

Siento miedo de cambiar, sí, me estoy volviendo extraña
かわるじぶんがいるこわくなるのそうよ
Kawaru jibun ga iru kowaku naru no sou yo
¿Me he vuelto diferente al año pasado? Es tan misterioso
きょねんとちがってる? ふしぎなくらい
Kyonen to chigatteru? Fushigi na kurai
¿Dónde está la sonriente yo de antes, con la cara quemada por el sol?
ひにやけたかおでわらってたわたしはどこ?
Hi ni yaketa kao de waratteta watashi wa doko?

Ahora quiero conocer el amor como si estuviera soñando
いまはゆめみるようにあいがしりたいわたし
Ima wa yumemiru you ni ai ga shiritai watashi
Y eso eres tú, solo tú
そしてそれはきみなのきみしかいないのよ
Soshite sore wa kimi na no kimi shika inai no yo

¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Sí! Melancólicamente
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! つれづれに
Ça va? Ça va? Ça va? Oui! Tsuredzure ni

Daabada
ダーバダ
Daabada

¡Te quiero mucho!
Je t'aime bien!
Je t'aime bien!