¡Sube hasta el cielo!

Ten Made Nobore!

Este cielo confía en ti
このそらはきみをしんじてる
Kono sora wa kimi wo shinjiteru
Siempre te está mirando directamente, wow
いつもまっすぐすぎるきみみつめてるwow
Itsumo massugu sugiru kimi mitsumeteru wow
Ese camino te está esperando
そのみちはきみをまっている
Sono michi wa kimi wo matte iru
¡Brilla con luz! Sin rendirte
ひかりかがやけ！あきらめずに
Hikari kagayake! Akiramezu ni
¡Sube hasta el cielo!
てんまでのぼれ
Ten made nobore!

Vamos, salgamos con zapatos nuevos puestos
さあでかけようあたらしいくつをはいて
Saa dekakeyou atarashii kutsu wo haite
No importa si caes una vez o dos, no te preocupes
いちどやにどくらいころんでもきにしない
Ichido ya nido kurai koronde mo ki ni shinai
Vamos, cantemos una canción llena de sueños
さあうたおうゆめがつまってるうたを
Saa utaou yume ga tsumatteru uta wo
Una canción alegre que te haga sonreír
えがおになれるげんきなうたを
Egao ni nareru genki na uta wo

Quizás sea un día común y corriente
へいぼんかもしれないeveryday
Heibon kamoshirenai everyday
Pero afuera hay verdadera felicidad
そとにほんとうのしあわせがある
Soto ni hontou no shiawase ga aru

Este planeta te ama
このほしはきみをあいしてる
Kono hoshi wa kimi wo aishiteru
Así que quiero responderte con todo mi amor, wow
だからせいいっぱいあいでこたえたいwow
Dakara sei ippai ai de kotaetai wow
Ese camino es el que tú descubres
そのみちはきみがきづくみち
Sono michi wa kimi ga kizuku michi
¡Brilla con luz! Sin contenerse
ひかりかがやけ！えんりょなしだ
Hikari kagayake! Enryo nashi da
¡Sube hasta el cielo!
てんまでのぼれ
Ten made nobore!

Vamos, divirtámonos, llamemos a nuevos amigos
さあたのしもうあたらしいなかまよんで
Saa tanoshimou atarashii nakama yonde
¡Abre tu corazón sin importar quién sea, bien!
どちらかともなくこころをひらけばgood
Dochiraka tomonaku kokoro wo hirakeba good!
Vamos, bailemos sintiendo el ritmo vibrante
さあおどろうはじけるりずむをかんじて
Saa odorou hajikeru rizumu wo kanjite
Superando generaciones, cruzando fronteras
せだいをこえてこっきょうごえて
Sedai wo koete kokkyougoete

Hay días de victoria y días de derrota
かつひもあるまけるひもある
Katsu hi mo aru makeru hi mo aru
Ahí es donde se encuentra la verdadera emoción
そこにほんとうのかんどうがある
Soko ni hontou no kandou ga aru

Este cielo confía en ti
このそらはきみをしんじてる
Kono sora wa kimi wo shinjiteru
Siempre te está mirando directamente, wow
いつもまっすぐすぎるきみみつめてるwow
Itsumo massugu sugiru kimi mitsumeteru wow
Ese camino te está esperando
そのみちはきみをまっている
Sono michi wa kimi wo matteiru
¡Brilla con luz! Sin rendirte
ひかりかがやけ！あきらめずに
Hikari kagayake! Akiramezu ni
¡Sube hasta el cielo!
てんまでのぼれ
Ten made nobore!

Lalalala
らららら
Lalalala
Lalalala
らららら
Lalalala
Lalalala
らららら
Lalalala
¡Brilla con luz! Sin rendirte
ひかりかがやけ！あきらめずに
Hikari kagayake! Akiramezu ni
¡Sube hasta el cielo!
てんまでのぼれ
Ten made nobore!

Este planeta te ama
このほしはきみをあいしてる
Kono hoshi wa kimi wo aishiteru
Así que quiero responderte con todo mi amor, wow
だからせいいっぱいあいでこたえたいwow
Dakara sei ippai ai de kotaetai wow
Ese camino es el que tú descubres
そのみちはきみがきづくみち
Sono michi wa kimi ga kizuku michi
¡Brilla con luz! Sin contenerse
ひかりかがやけ！えんりょなしだ
Hikari kagayake! Enryo nashi da
¡Sube hasta el cielo!
てんまでのぼれ
Ten made nobore!