Jidanda Dance

Baile de la vara

Jidanda Dance

Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu
Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu

Reúnete rápidamente y vende frente a tus ojos
すいーつならんでめのまえでうりきれ
Suiitsu narande me no mae de urikire
Incluso un trabajo a tiempo parcial en una cafetería que anhelas
あこがれカフェへりんじきゅうぎょうだって
Akogare kafe he rinji kyuugyou datte

Así continúa la buena y la mala suerte, un destino caprichoso
こうもふこうがつづいてわずらわしいいんねん
Kou mo fukou ga tsudzuite wazurawashii innen
¿Qué hacer? Al final, es una mala jugada
どうやりすごす？けっきょくやけぐいね
Dou yarisugosu? Kekkyoku yake gui ne

Un día que no va como esperabas, sí, esta noche de nuevo
おもいどおりならないひそうこんやもまた
Omoidoori naranai hi sou konya mo mata

Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu
Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu

No hay forma de escapar
うかれちゃいない
Ukarecha inai
Pero qué va, qué va
だけどざ~んねんだけどざ~んねん
Dakedo za~n nen dakedo za~n nen
No tengo estilo
かっこつかない
Kakko tsukanai
¡Un poco qué va, en serio qué va!
ちょっとざ~んねんまじでざ~んねん
Chotto za~n nen maji de za~n nen!
Quiero divertirme
たのしくなりたいの
Tanoshiku naritai no
Pero algo no encaja, no hay respuesta
も~なんかついてないよぎぶあっぷ
Mo~ nanka tsuitenai yo gibu appu
Quiero reír a carcajadas
わらいとばしたいの
Warai tobashitai no
Olvídalo, por favor, hazme sentir bien
わすれてplease make me high
Wasurete please make me high

(Baile de la vara, vara de baile)
じだんだダンスダンス
(Jidanda dansu dansu)

¿Es esto felicidad o desgracia? Es difícil de distinguir
こうかふこうかだなんてぶあついかみひとえ
Kou ka fukou ka da nante buatsui kamihitoe
Un poco de estrés, voy solo a un karaoke
ちょっとストレスいこうひとりカラオケ
Chotto sutoresu iko hitori karaoke

Atado de pies y manos, esta noche es la última
みをこにしくいしばりもうこんやきりだ
Mi wo ko ni shi kuishibari mou konya kiri da

Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu
Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu

Quiero castigarme
さばけていたい
Sabakete itai
¿Pero por qué? ¿Pero por qué?!
しかしなんで？しかしなんで
Shikashi nande? Shikashi nande?!
Quiero deshacerme de esto
くつづれいたい
Kutsudzure itai
¿Por qué cada vez? ¡En serio, por qué?!
みたびなんで？まじでな~んで
Mitabi nande? Maji de na~nde?!
Maldita sea, ya me atrapó
ついでちゃったちくしょう
Tsui dechatta chikusho
Si me levanto después de dormir, todo, todo
もねておきりゃーぜんぶぜんぶ
Mo nete okiryaa zenbu zenbu
Quiero derribar la euforia
はしゃぎたおしたいの
Hasha gi taoshitai no
Todos los días con buenos sentimientos
きもちのいいeveryday
Kimochi no ii everyday

Miro hacia arriba, miro hacia abajo, no es el equinoccio
うえをみてしたをみてひがんじゃないけど
Ue wo mite shita wo mite higan ja nai kedo
Miro a la derecha, miro a la izquierda, un callejón sin salida solitario
みぎをみてひだりみてこどくなおうだんほどう
Migi wo mite hidari mite kodoku na oudan hodou
Si es un día sin plan, es perfecto
よていのないひならぜっこうちょう
Yotei no nai hi nara zekkouchou
Solo en el momento de la competencia, solo un desafío
しょうぶのときばっかむくむの
Shoubu no toki bakka muku muno
¿Por qué?
どうしてよ
Doushite yo

Un día que no va como esperabas, ¡no más esta noche!
おもいどおりならないひそうこんやもやだ
Omoidoori naranai hi sou konya mo yada!

Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu
Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu

No hay forma de escapar
うかれちゃいない
Ukarecha inai
Pero qué va, qué va
だけどざんねんだけどざんねん
Dakedo zan nen dakedo zan nen
No tengo estilo
かっこつかない
Kakko tsukanai
¡Un poco qué va, en serio qué va!
ちょっとざんねんまじでざんねん
Chotto zan nen maji de zan nen!
No solo me quejo
なげいてばっかじゃない
Nageite bakka ja nai
Te lo devolveré todo, todo
かえしてもらうはぜんぶぜんぶ
Kaeshite morau wa zenbu zenbu
No hay coincidencia
ちょうじりがあわない
Choujiri ga awanai
La suerte de este mundo, un gato con suerte
このよのらっきーねこそぎ
Konoyo no rakkii nekosogi

Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu
Baile de la vara, vara de baile, baile de la vara, vara de baile
じだんだダンスダンスじだんだんすダンス
Jidanda dansu dansu jidadansu dansu