Jouro

Jouro

Jouro

Voy a dejarlo todo atrás
わたしはすべておみとおしよ
Watashi wa subete o-mitooshi yo
Dejaré de fingir una sonrisa triste
かなしいえがおはもうやめよう
Kanashii egao wa mou yameyou
Porque todos me ven como enemiga
みんなてきにみえるからって
Minna teki ni mieru kara tte
Dejaré de presumir mi soledad
さみしさじまんはもうやめよう
Samishisa jiman wa mou yameyou

Cosas que no pueden ser recompensadas
そりゃむくわれぬことも
Sorya mukuwarenu koto mo
La frustración también es agotadora
くやしさもいくせいそう
Kuyashisa mo ikuseisou
Intentaré no derramar ni una lágrima
なみださえもながせないこと
Namida sae mo nagasenai koto
Caer y detenerme, lo intentaré
おちこんだりとまったりしてみよう
Ochikondari tomattari shite miyou
Siempre estoy corriendo, ¿sabes?
いつだってわたしはかけよるからね
Itsu datte watashi wa kakeyoru kara ne

Tú no estás solo
きみはひとりなんかじゃない
Kimi wa hitori nanka ja nai
Porque no estoy aquí
だってわたしがここにいるじゃない
Datte watashi ga koko ni iru ja nai
De repente, mi corazón se ha vuelto transparente
いつのまにしおれてたこころ
Itsunomani shioreteta kokoro
Hidrataré con valentía, suavemente
ゆうきでうるおそうよそっとそっと
Yuuki de uruosou yo sotto sotto

Voy a dejarlo todo atrás
わたしはすべておみとおしよ
Watashi wa subete o-mitooshi yo
Incluso los fracasos que he escondido con valentía
いまかっこつけてかくしたしっぱいも
Ima kakko tsukete kakushita shippai mo
Los problemas que no puedo responder
こたえられないくろう
Kotaerarenai kurou
Deben haber arrepentimiento
こうかいもあるでしょう
Koukai mo aru deshou
Ni siquiera el tiempo puede curar
じかんさえもいやせないこと
Jikan sae mo iyasenai koto
Si no puedo mirar hacia adelante al despertar
ねてさめまえむいてもだめならば
Nete same mae muite mo dame naraba
Así que también miraré hacia un lado
こうしてわたしもとなりをむいて
Koushite watashi mo tonari wo muite

No hay nadie como tú
きみのかわりなんていない
Kimi no kawari nante inai
Porque no hay nadie igual a ti
だっておなじひとはいないじゃない
Datte onaji hito wa inai ja nai
Si estás a punto de marchitarte, te daré agua
かれそうならみずをあげるから
Kare sou nara mizu wo ageru kara
Vamos a hacer florecer el sueño que solo tú tienes
きみしかもってないゆめさかそう
Kimi shika motte nai yume sakasou

Voy a dejarlo todo atrás
わたしはすべておみとおしよ
Watashi wa subete o-mitooshi yo
Tu esperanza que nadie más entiende
だれにもわからないきみのきぼう
Dare ni mo wakaranai kimi no kibou
La forma en que te aferras a ella
きたいをしょってきたかた
Kitai wo shotte kita kata
Si nos apoyamos mutuamente
たがいにもたれあえば
Tagai ni motareaeba
Incluso un futuro y preocupaciones insuficientes
りょうてさえもたりないほどの
Ryoute sae mo tarinai hodo no
Todo lo que sea, lo llevaremos juntos
みらいもなやみもぜんぶどんなものも
Mirai mo nayami mo zenbu donna mono mo
Y podremos volver a caminar
ともにかかえてまたあるきだせる
Tomoni kakaete mata arukidaseru

Tú no estás solo
きみはひとりなんかじゃない
Kimi wa hitori nanka ja nai
Porque no estoy aquí
だってわたしがここにいるじゃない
Datte watashi ga koko ni iru ja nai
De repente, mi corazón se ha vuelto transparente
いつのまにしおれてたこころ
Itsunomani shioreteta kokoro
Hidrataré con valentía, suavemente
ゆうきでうるおそうよそっとそっと
Yuuki de uruosou yo sotto sotto

No hay nadie como tú
きみのかわりなんていない
Kimi no kawari nante inai
Porque no hay nadie igual a ti
だっておなじひとはいないじゃない
Datte onaji hito wa inai ja nai
Si estás a punto de marchitarte, te daré agua
かれそうならみずをあげるから
Kare sou nara mizu wo ageru kara
Vamos a hacer florecer el sueño que solo tú tienes
きみしかもってないゆめさかせよう
Kimi shika motte nai yume sakaseyou

Un arco iris que te ofrece un amor amable
やさしいあいかけてくれるじょうろ
Yasashii ai kakete kureru jouro
Un arco iris que te ofrece un pequeño
ちいさなにじかけてくれるじょうろ
Chiisana niji kakete kureru jouro