Next Is You!

¡El Siguiente Eres Tú!

Next Is You!

No te rindas ante la tentación
誘惑に負けるな
Yuuwaku ni makeru na
No te esfuerces demasiado
努力怒らるな
Doryoku okotaru na
Mantén una cara fresca
涼しい顔してな
Suzushii kao shite na
Todos son rivales
どの子もみんなライバル
Dono ko mo minna raibaru

No te distraigas
密にゃ気をつけな
Mitsunya ki wo tsuke na
No pierdas la oportunidad
チャンスだひるむな
Chansu da hirumu na
No muestres debilidad
弱みを見せるな
Yowami wo miseru na
Finge con una sonrisa desafiante
ぶっちゃけ顔で建前
Bucchake kao de tatemae

¿Está bien si te critican?
バレなきゃそれでいいのかい
Barenakya sore de ii no kai
¿Está bien si eres bueno contigo mismo?
自分がよけりゃいいのかい
Jibun ga yokerya ii no kai
¿Es aceptable hacerlo de alguna manera en Japón?
日本の中でなんとなくやってそれでいいのかい
Nihon no naka de nantonaku yatte sore de ii no kai

¿Qué es la autenticidad?
あなたらしさってなんだよ
Anata rashisa tte nanda yo
¿Quién decide?
誰が決めるんだよ
Dare ga kimeru'n da yo
No tiene sentido ser criticado por la moda
流行の服に着られちゃ意味がない
Hayari no fuku ni kirarecha imi ga nai

¿Quién es el siguiente?
次は誰だ
Tsugi wa dare da
¿Quién es el héroe?
ヒーローは誰だ
Hiiroo wa dare da
No esperes tu turno
順番なんて待ってないで
Junban nante mattenaide
¡Mira, mira, el siguiente eres tú!
ほらほら next is you!
Hora hora next is you!
¡El siguiente eres tú!
Next is you!
Next is you!

Si cruzas la montaña
山を越えりゃ
Yama wo koerya
Los sueños están allí
夢はそこだ
Yume wa soko da
La frustración se convierte en tu poder
悔しさが君のパワーとなる
Kuyashisa ga kimi no pawaa to naru
¡Ahora! El siguiente eres tú
Now! Next is you
Now! Next is you

Puedes llorar
泣いてもいいけど
Naite mo ii kedo
Puedes huir
逃げてもいいけど
Nigete mo ii kedo
Puedes ser mimado
甘えていいけど
Amaete ii kedo
¿Para quién es tu vida?
誰のための人生
Dare no tame no jinsei?

No es cuestión de edad
年齢じゃないだろう
Nenrei ja nai darou
No es cuestión de experiencia
経験じゃないだろう
Keiken ja nai darou
Debe haber un corazón
心があるだろう
Kokoro ga aru darou
La música no puede mentir
音楽屋嘘はつけない
Ongakunya uso wa tsukenai

No hay nada malo en escapar
抜けかけ何も悪くない
Nukekake nanimo warukunai
No hay nada malo en estar en la sombra
かげれんどこも悪くない
Kageren doko mo warukunai
La hinchazón y la musculatura son pruebas de esfuerzo
ふくらはぎバリ筋肉って努力の証次第
Fukura hagi bari kinniku tte doryoku no akashi shidai

Debe haber momentos de enamorarse
恋に落ちるもありだろ
Koi ni ochiru mo ari daro
Tu propia vida
自分の人生
Jibun no jinsei
Es bueno vivir sin arrepentimientos
後悔しないように生きるのがいい
Koukai shinai you ni ikiru no ga ii

¿Quién es el siguiente?
次は君だ
Tsugi wa kimi da
¿Quién es el héroe?
ヒーローは君だ
Hiiroo wa kimi da
El que crees es el ganador
信じてる奴が winner
Shinjiteru yatsu ga winner
¡Mira, mira, el siguiente eres tú!
ほらほら next is you!
Hora hora next is you!
¡El siguiente eres tú!
Next is you!
Next is you!

En tiempos difíciles
辛い時は
Tsurai toki wa
Todos somos iguales
みんな同じ
Minna onaji
La perseverancia se convierte en tu poder
青いが君のパワーとなる
Seien ga kimi no pawaa to naru
¡Ahora! El siguiente eres tú
Now! Next is you
Now! Next is you

¿Quién es el siguiente?
次は君だ
Tsugi wa kimi da
¿Quién es el héroe?
ヒーローは君だ
Hiiroo wa kimi da
El que crees es el ganador
信じてる奴が winner
Shinjiteru yatsu ga winner
¡Mira, mira, el siguiente eres tú!
ほらほら next is you!
Hora hora next is you!
¡El siguiente eres tú!
Next is you!
Next is you!

En tiempos difíciles
辛い時は
Tsurai toki wa
Todos somos iguales
みんな同じ
Minna onaji
La perseverancia se convierte en tu poder
青いが君のパワーとなる
Seien ga kimi no pawaa to naru
¡Ahora! El siguiente eres tú
Now! Next is you
Now! Next is you