Salade Entre Les Dents

Ensalada Entre los Dientes

Salade Entre Les Dents

Prospère es un hombre de negociosProspère est un homme d'affaire
Como jefe de empresa, solo piensa en la codiciaEn tant que chef d'entreprise, il ne pense qu'à la convoitise
Vestido con un traje azul oscuro, es respetado por todos sus obrerosHabillé en complet bleu foncé, il se fait respecter par tous ses ouvriers
Pero hoy, en la obra, todos se ríen de élMais aujourd'hui, sur le chantier, tout le monde lui rit au nez

Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
¿Dónde está tu palillo dental?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
Toma tu cepillo y frota enérgicamentePrend ta brosse et frotte énergiquement

De hecho, tenía vegetales en su dentaduraEn effet, il avait de la verdure dans sa denture
Avergonzado, evitando la mirada, esconde con su mano el repollo en sus dientesHonteux, le regard fuyant, il cache de sa main le chou dans ses dents
Sufriendo por su mente y sus dientes, evitaba las miradas de la genteSouffrant de l'esprit et des dents, il fuyait le regard des gens
Y se fue inmediatamente a sus apartamentosEt fila immédiatement dans ses appartements

Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
¿Dónde está tu palillo dental?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
Toma tu cepillo y frota enérgicamentePrend ta brosse et frotte énergiquement

Observándose en su espejo aumentadorS'observant dans son miroir grossissant
Vio el huerto invasivo, la cosa verde incrustadaIl vit le potager envahissant, la chose verdoyante incrustée
Tomó las tijeras bien afiladasIl prit le sécateur bien aiguisé
Las malas hierbas toman el controlLes mauvaises herbes prennent le contrôle
Y sus encías se convierten en saucesEt ses gencives sont devenues des saules

Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
¿Dónde está tu palillo dental?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
Toma tu cepillo y frota enérgicamentePrend ta brosse et frotte énergiquement

La lechuga mata, su vida está arruinadaLa laitue ça tue, sa vie est foutue

Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
¿Dónde está tu palillo dental?Mais où est donc passé ton cure-dents ?
Tienes ensalada entre los dientesTu as de la salade entre les dents
Toma tu cepillo y frota enérgicamentePrend ta brosse et frotte énergiquement