Saucisson Jambon

Salchichón Jamón

Saucisson Jambon

Hubo una vez un cerditoIl était une fois un petit cochon
Con la nariz chata, la cara achatadaLe nez tronqué, la face aplatie
Su destino era el salchichónSon destin c'était le saucisson
Pero por ahora correteaba por el pradoMais pour l'instant il gambadait dans la prairie

Ah Jean-Marie, pobre cerditoAh Jean-Marie, pauvre petit goret
No sabes lo que es un cuchilloTu ne sais pas ce que c'est qu'un couperet
Ah Jean-Marie, pobre cerditoAh Jean-Marie, pauvre petit cochon
No te imaginas tu futuro como jamónTu ne te doutes pas de ton avenir de jambon

Salchichón Jamón, Thierry se pone sus zapatosSaucisson Jambon, Thierry met ses souliers
Salchichón Jamón, comido en casa de la abuelaSaucisson Jambon, mangé chez mémé
Salchichón Jamón, Thierry se pone sus zapatosSaucisson Jambon, Thierry met ses souliers
Salchichón JamónSaucisson Jambon

Hubo una vez una alegre banda de patosIl était une fois une gaie bande de colverts
Siempre ocupados zambulléndose en el estanqueToujours occupés à plonger dans la marre
¿Quién los alimentaba? Creo que era la cocineraQui les nourrissait ? Je crois bien que c'est la cuisinière
Pero por ahora se divertían como patosMais pour l'instant ils se marraient comme des canards

Lucien Lucie LucienneLucien Lucie Lucienne
Una pierna, un pechuga, una alaUne cuisse un blanc une aile
Todos cortados en pedacitos, para un pastel de carneTout petit tronçonnés, du hachis parmentier
Corte completo, específico o parcialDécoupage complet, spécifique ou partiel
¡Tendremos para comer: es pato para la cena!On aura à manger : c'est du canard au souper !

Salchichón Jamón, Thierry corretea por los pradosSaucisson Jambon, Thierry gambade dans les prés
Salchichón Jamón, comido en casa de la abuelaSaucisson Jambon, mangé chez mémé
Salchichón Jamón, Thierry corretea por los pradosSaucisson Jambon, Thierry gambade dans les prés
Salchichón JamónSaucisson Jambon

Hubo una vez un niñitoIl était une fois un petit garçon
Tira de la cuerda y la puerta se abriráTirez la chevillette et la porte s'ouvra

- Beso abuela- Bisou mamy
- Entra Thierry, siéntate aquí. Ponte la servilleta y sobre todo no te muevas- Entre Thierry, assied-toi là. Mets ta serviette et surtout ne bouge pas
- Oye abuela, ¡qué orejas tan grandes tienes!- Dis-donc mamy, ce que t'as de grandes oreilles
- Sí, mi niño, es para escuchar maravillas- Ben oui mon petit c'est pour entendre des merveilles
- Oye abuela, ¡qué dientes tan grandes tienes!- Dis-donc mamy, ce que t'as de grandes dents
- Sí, mi niño, ¡es para comer a los niños!- Ben oui mon petit c'est pour manger les enfants !

Salchichón Jamón, Thierry está digeridoSaucisson Jambon, Thierry est digéré
Salchichón Jamón, comido por la abuelaSaucisson Jambon, mangé par mémé
Salchichón Jamón, Thierry está digeridoSaucisson Jambon, Thierry est digéré
Salchichón JamónSaucisson Jambon

¡Thierry?Thierry ?
¡Comido en casa de la abuela!Mangé chez Mémé !