North Memphis Like Me

Como Yo de North Memphis

North Memphis Like Me

No eres de barrioYou ain't hood
No eres gangstaYou ain't gangsta
No eres duroYou ain't tough
No eres callejeroYou ain't street

No eres del norteYou ain't north-north
Del norte de Memphis como yoNorth-north memphis like me
No estás ballin'You ain't ballin'
No estás swaggin'You ain't swaggin'
No estás bangin'You ain't bangin'
No eres callejeroYou ain't street
No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't north-north-north-north memphis like me

Tenemos a los matones listos, las chopperas listasWe got them goons on deck, them choppas on deck
No desafíes a estos negros de la mafia con esas amenazas de hoDon't violate these mafia niggas with them ho-threats
Estamos profundos en el club, sabes que olemos a marihuanaWe deep off in the club, you know we smell like weed
Sabes que estamos manejando efectivo, sabes que estamos vendiendoYou know we're dealing cash, you know we're selling d
Nos ves tomando goose, nos ves relajándonosYou see us drankin' goose, you see us gettin' loose
Sabes que no somos cobardes, sabes que dispararemosYou know we ain't no cowards, you know that we'll shoot
Te vemos asustado, sentimos que te vas a irWe see you looking scared, we feel you bout to leave
Metes la mano en tus bolsillos, buscas tus llavesYou reaching in your pockets, you rambling for your keys
Alguien vio un arma, esta perra empezó a gritarSomebody saw a strap, this bitch started to holla
La miré con enojo, te golpeé con una botellaI mugged her in her face, I hit you with a bottle
Ahora vienen tus matones, todo lo que escuchas es boomNow here come your goons, all you hear is boom
Cuando se despeja el humo, no hay más que cuerpos en la habitaciónWhen the smoke clears, nothing but bodies in the room

No eres de barrioYou ain't hood
No eres gangstaYou ain't gangsta
No eres duroYou ain't tough
No eres callejeroYou ain't street
No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't north-north-north-north memphis like me
No estás ballin'You ain't ballin'
No estás swaggin'You ain't swaggin'
No estás bangin'You ain't bangin'
No eres callejeroYou ain't street
No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't north-north-north-north memphis like me

No eres duro, no eres callejeroYou ain't tough you ain't street
¿Cómo diablos eres de barrio?How the fuck your ass hood?
Soy gangsta, tú no—I'm gangsta you ain't—
Entendamos esoLet's get that understood
Crecí en los proyectosI was raised in the projects
Y estos negros lo sabenAnd these niggas know that
El siete-cuatro tatuado en mi pecho hasta que explotenSeven-fo' tatted cross my chest till they blow

No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't nor-or-or-orth-orth memphis like me
No eres del extremo corto de Hyde Park como yoYou ain't from the short end of hyde park like me
No eres real con tus negros, dawg, deja de presumirYou ain't keep it real with your niggas, dawg, quit flaugin'
Porque si lo haces, estarán aquí afuera muriéndose de hambreCause nigga if you do, they will be out here starvin'
No te metes con Juicy 'n' Paul, y Pat como yoYou don't fuck with juicy 'n' paul, and pat like me
No eres de los que cocinan esa droga, negro, como yoYou ain't one to whoop that-cook that crack, nigga, like me
No traes a tu principal perra con tu grupo—eres un hoYou ain't toss your main bitch with your clique—you a ho
Además de un personaje, un novato ahora pon eso en la paredPlus a character, an amateur now put that on the wall

No eres de barrioYou ain't hood
No eres gangstaYou ain't gangsta
No eres duroYou ain't tough
No eres callejeroYou ain't street
No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't north-north-north-north memphis like me
No estás ballin'You ain't ballin'
No estás swaggin'You ain't swaggin'
No estás bangin'You ain't bangin'
No eres callejeroYou ain't street
No eres del norte-norte-norte-norte de Memphis como yoYou ain't north-north-north-north memphis like me
North Memphis... North MemphisNorth memphis... North memphis

Golpeando las mandíbulas de los negrosKnockin' niggas' jaws
Empujando a las putas contra las paredesRunnin' hoes into walls
Negros gritando 'norte, norte'Niggas' yelling "north, north"
Todos ustedes gritando 'norte, norte'All you screamin' "north, north"
El primero en lanzar un golpeThe first to throw a blow
Siempre armado con una pistolaAlways strapped with pistol
Mataré a uno de ustedes bastardosI'll murk one of you bastards
No entres en esa lista, hoDon't get on that list, ho

Te conviertes en testigo, mira cómo brilla mi muñecaYou turned stay witness, witness how my wrist glow
Escalade en veinte-cuatroI escalade on twenty-fo's
Shows, consigo dineroShows, I gets dough
Pensaron que era rosado, pero en realidad es cristal, aunqueThey thought that was rosé, but that's really cris, though
No te dispares en la cara, por hablar demasiado, hoDon't get shot off your face, for runnin' your lips, ho
Falsos negros—Hyde Park mantienen esas pistolas a manoFake niggas—hyde park keep them pistol grips row
Pandilleros y traficantes como sangres y crips, aunqueYou gang-bangin' hustlers just like bloods and crips, though
Pero esto no es Killa Cali, pero un asesinato se entiendeBut this ain't killa cali, but a killing's understood
Si no eres de North Memphis, entonces no eres de mi barrioIf you ain't from north memphis, then you ain't from my hood