Maria

Maria

Maria

The train just stopped at the stationO trem acaba de parar na estação
Looks out the windowOlha pela janela
What a disappointmentTamanha decepção
In your hometown, the sky wasn’t gray like this, noNa sua terra o céu não era cinza desse jeito, não
Wipe the tear from goodbyeEnxuga a lágrima da despedida
Board again this time for a new lifeEmbarca novamente dessa vez para uma nova vida
Grab your luggage that was on the groundPega sua bagagem que estava no chão
Everything you have you carry in your handsTudo que tem leva nas mãos
Your name is Maria like many in this worldSeu nome é Maria como muitas desse mundo
But something's differentMas algo é diferente
Your heart deep down insideSeu coração bem lá no fundo
A huge desire to succeedUma vontade enorme de vencer
To go back to your hometown to finally liveVoltar pra sua terra pra poder então viver
'Cause what you had there wasn’t really lifePois o que passou lá não considerava vida
Worked from dawn to dusk just to get byTrabalhou de Sol a Sol em busca apenas de comida
That’s when you made this decisionFoi quando tomou essa decisão
To go to the big city and leave your Christian homeIr pra cidade grande abandonar seu lar cristão
To win in life was your ambitionVencer na vida era sua ambição

MariaMaria
A bitter heart full of hopeUm coração amargurado e cheio de esperança
MariaMaria
A woman’s body, a child’s faceUm corpo de mulher, um rosto de criança

On your first task, you felt a lot of struggleEm sua primeira tarefa sentiu muita dificuldade
Running around, shouting, no friends to cuddleCorreria, gritaria, ausência de amizade
You were looking for a place to stayEstava procurando um lugar para morar
And a filthy room was all you could payE um quarto imundo foi o que pode pagar
'Cause money was tightPois o dinheiro era pouco
Had to save every dimeTinha que economizar
Your hunger was masked by anxietySua fome era encoberta pela ansiedade
In your small room in the city centerEm seu pequeno quarto no centro da cidade

MariaMaria
Sleeping at night wasn’t easy, noPra dormir a noite não foi fácil, não
MariaMaria
'Cause deep in your chest was lonelinessPois bem dentro do peito estava a solidão

The next day bright and early you hit the streetNo outro dia bem cedo já estava na rua
And the job you dreamed of you finally did meetE o tão sonhado emprego conseguiu encontrar
It wasn’t the same as your dreams, but it was alrightNão era o mesmo dos seus sonhos, mas já era bom
Waitress at a barGarçonete no bar
Without you noticing, time slipped awaySem ela perceber o tempo foi passando
And the flame of Jesus began to fadeE a chama de Jesus começou a esfriar
You didn’t go to church, had no time to prayNão foi mais a Igreja, não tinha tempo de orar
Suddenly money started to run lowDe repente o dinheiro começou a faltar
Your paycheck wasn’t enough to keep you afloatSeu salário já não dava pra se sustentar
Despair and longing began to tighten their holdO desespero e a saudade começaram a apertar
But pride spoke louderMas o orgulho falou mais alto
You didn’t want to go backNão queria voltar

MariaMaria
You met a new world of wickedness and decayConheceu um novo mundo de maldade e podridão
MariaMaria
Started selling your bodyComeçou a vender o corpo
MariaMaria
Turned to prostitutionApelou para a prostituição
MariaMaria

In the dirty streets of downtown, it was easy to findNas ruas sujas do centro era fácil encontrar
All painted up and crazy, shaking her behindToda pintada e muito louca andando a rebolar
Looking for a victim for a quick scoreEm busca de uma vítima para um programa
Now you only thought about the cashPensava agora apenas em grana
Forgot your thoughts and your virtuesEsqueceu seus pensamentos e suas virtudes
Also forgot about your healthEsqueceu também da sua saúde
Worked at nightTrabalhava de noite
Slept all dayDormia de dia
You seemed like a different personParecia outra pessoa
You barely ateJá não comia

MariaMaria
A well-known name in the city centerUm nome bem conhecido no centro da cidade
MariaMaria
A face without hope, a life without chanceUm rosto sem esperança, vida sem oportunidade

You started thinking about ending it allComeçou a pensar em se matar
Your life wasn’t worth anything at allSua vida não valia nada
Wanted to end your sufferingQueria acabar com seu sofrimento
Waking up every day was tormentingAcordar todo dia era um tormento
But suddenly news came to restoreMas de repente uma notícia veio devolver
Your courage, your will to live once moreA sua coragem, sua vontade de viver
Something inside you had changedAlguma coisa dentro dela havia mudado
You were going to be a mom, you were pregnantIa ser mãe, tinha engravidado
The moment you heard the newsNo momento em que soube da novidade
You started to remember many thingsDe muitas coisas começou a se lembrar
Your youth, your old homeDa sua mocidade, do seu velho lar
You spotted the gate of the old houseO portão da velha casa ela avistou
And, like you hadn’t in a long timeE, como há muito tempo não fazia
You knelt and prayed and said thisAjoelhou e orou e disse assim

Forgive me, oh GodMe perdoe, ó Deus
For I didn’t know what to doPois não sabia o que fazer
I just wanted to be someoneSó queria ser alguém
But now I ask, LordMas agora peço, Senhor
Cover me with Your bloodCubra-me com o Teu sangue
Fill my heart with loveEncha de amor o meu coração

That’s when Maria decided to go backFoi ai que Maria decidiu voltar
She only asked for Your forgivenessEla pediu apenas Seu perdão
But He always gives us so much moreMas Ele sempre nos dá muito mais
And before she left, she met a guyE antes de sua partida conheceu um rapaz
At a church she went to visitNuma igreja que foi visitar
God was starting to workDeus começava a operar
A year later, her mom couldn’t believeUm ano depois sua mãe nem pode acreditar
Who had just arrived at the old houseEm quem na velha casa acabara de chegar
It was her daughter, but she wasn’t aloneEra sua filha, mas não estava sozinha
She was with her husband and her beautiful little girlEstava com o marido e sua linda filhinha

MariaMaria
Was happy with her parents by her sideEstava feliz com seus pais ao lado
MariaMaria
The name of Jesus was glorifiedO nome de Jesus era glorificado

MariaMaria

MariaMaria

MariaMaria

MariaMaria