Inimiga do Estado

Enemiga del Estado

Inimiga do Estado

Temprano hubo operación en la favela y el ambiente está tensoLogo cedo teve operação na favela e clima tá tenso
Cada día la misma noticia de que los jóvenes buenos están muriendoTodo dia a mesma notícia que os meno bom tão morrendo
Los fines de semana los niños de luto en silencio, ni baile hayFim de semana os cria de luto em silêncio nem baile tá tendo
Para olvidar la tristeza que golpea, solo fumando uno al serenoPra esquecer a tristeza que bate só fumando um no sereno
Están muriendo inocentes y otros no tantoTá morrendo inocente e outros nem tanto
Dentro o fuera de la ley, es el mismo llantoDentro ou fora da lei é o mesmo pranto
Es el mismo color, las mismas desilusionesÉ a mesma cor, os mesmos desencantos
Conozco el dolor solo en el gueto y paso en mi rincónEu conheço a dor só gueto e passo no meu canto
Viviendo con precaución ante las leyes de las siglasVivendo na cautela perante as leis da siglas
Respeto cualquier favela, pero primero viene la mía, la míaRespeito qualquer favela mas primeira vem a minha a minha
Solo hablo cosas serias y nadie me incitaEu só falo coisa séria e ninguém me bota pilha
Voy a dar una vuelta en la favela con adl en el caminoVou dar uma rolé na favela com adl na trilha
Pasé por la oficina, tomé un BRTPassei na firma peguei uma BRT
Debido al horario, voy a encenderDevido o horário eu vou ascender

El lema de la gestión es vive y deja vivirO lema da gestão é viva e deixe viver
Si el tema es chivato, no hay forma de apelarSe o assunto for x9 nem tem como recorrer
Agarraron a un amigo muy queridoAgarraram um amigo muito querido
Un buen hijo, un padre y también un buen amigoUm bom filho um pai e também um bom amigo
Estaba en esta vida y fue atrapado desprevenidoTava nessa vida e e foi pego desprevenido
Si está preso, está guardado, él sabía de los riesgosSe tá preso tá guardado ele sabia dos riscos
La actividad no es juegoAtividade não é bobeira
Y ya no se puede estar marcando desde el techoE não dá mais pra ficar marcando da laje
Solo operación malogradaSó operação mal sucedida
Y el gobierno tratando de esconder esa parteE governo tentando esconder essa parte
Nos están neutralizando y no hay debateTão nos neutralizando e não tem debate
Su meta es nuestro abatimientoA meta deles é nosso abate
La PM abre los caminos y los mocos dominan, quien sabe, sabeA PM abre os caminhos e os meleca domina quem sabe, sabe
Qué extraño a mis amigosQue saudade dos meus amigos
Y al tiempo que no vuelveE do tempo que não volta
Y los que están privadosE os que tão privados
En algún momento el juez sueltaUma hora o juiz solta
Sé de las novedadesTô sabendo das novidades
Y solo quería dar una vueltaE eu só queria dar uma volta
Para olvidar la tristeza y estoy volviendo en la revueltaPra esquecer tristeza e tô voltando na revolta
Por encima de nosotros está el ÁguilaAcima da gente é o Águia
Jugando con la gente a la ruleta rusaBrincando com o povo de roleta russa
Viene la caballería y aún gritamos en la feria capoeira huyeVem a cavalaria e ainda gritamos na feira capoeira fuja
Cómo ver tanta cobardía y no tener la poesía suciaComo ver tanta covardia e não ter a poesia suja
Canto la realidad y quien dice que es la política solo quiere verme calladaCanto a realidade e quem diz que é a política só quer me ver muda