Lonely Night

Noche Solitaria

지워도 외우고 있는 번호와
Aunque borre, aún recuerdo tu número
눈 감아도 선명한 그 얼굴을
Aunque cierre los ojos, tu rostro sigue claro
잊을 수 있게 없어질 수 있게 해줘
Haz que pueda olvidar, que pueda desaparecer
나쁜 사람이 되고 싶었는데
Quería ser una mala persona
생각보다 난 독하지 못해
Pero no puedo ser tan malo como pensaba
오늘도 이래 어젯밤처럼 이래
Hoy también es así, como anoche

내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
Incumpliendo promesas, siempre te busco
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
Como un muñeco roto, ¿por qué no puedo parar?
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, da miedo
기어코 추억을 다시 그리는 나
Con esfuerzo, revivo recuerdos
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
Mañana me arrepentiré, estaré hinchado

나 같은 애는 나도 이해 안 돼
No entiendo a alguien como yo
생각보다 난 그댈 못 잊어
No puedo olvidarte como pensaba
내가 질리게 내가 미워하게
Me canso, me odio
그대가 완전히 나쁜 사람이 되어 줘요
Hazte completamente malvado

내 맘이 맘이 맘이 맘이 맘대로
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón
약속을 어기고 자꾸 그댈 찾아
Incumpliendo promesas, siempre te busco
고장 난 인형처럼 왜 멈추질 못해
Como un muñeco roto, ¿por qué no puedo parar?
이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, da miedo
기어코 추억을 다시 그리는 나
Con esfuerzo, revivo recuerdos
내일 후회할 텐데, 부어있을 텐데
Mañana me arrepentiré, estaré hinchado

어려운 말은 그만 해요
Deja de decir palabras difíciles
내가 기대할 수 없게 해요
Haz que no pueda esperar nada
그대 앞에선 난 단순해져
Frente a ti, me vuelvo simple
배려하지마
No seas considerado

밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche (da miedo)
맘이 맘이 이 맘이 맘이 (맘대로)
Mi corazón, mi corazón, este corazón, este corazón (a su antojo)
밤이 밤이 이 밤이 밤이 (무서워)
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche (da miedo)
맘이 맘이 이 맘이 맘이
Mi corazón, mi corazón, este corazón, este corazón

이 밤이 밤이 밤이 밤이 무서워
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, da miedo
누군가 내 마음에 불을 켜줘요
Alguien enciende fuego en mi corazón
그대가 아니라면 더욱 좋을 것 같아
Si no eres tú, sería aún mejor