Present

Presente

Present

La luz tenue que se encendió esta noche
ともりだしたでんしょくがこんやを
Tomori dashita denshoku ga kon'ya wo
Brilla de la manera más auténtica
もっともらしくかがやかせてる
Mottomo rashiku kagayakaseteru
Siento como si no pudiera ir a ese lugar
ここにいちゃいけないようなきがして
Koko ni icha ikenai youna ki ga shite
Para evitar ese deslumbrante camino
そのまばゆいとおりをさける
Sono mabayui toori wo sakeru

Tomando la gentileza con una mano
やさしさをかたてでうけとっては
Yasashisa wo katate de uketotte wa
Aparto la mirada del dolor que veo
みえるいたみにめをそらして
Mieru itami ni me wo sorashite
Ahora que te has ido, llegaste aquí
きみがさったいまここにとどいた
Kimi ga satta ima koko ni todoita
A esta pequeña caja
このちいさなはこ
Kono chiisana hako

Si desato nuestros corazones entrelazados
むすんだこころをほどいたら
Musunda kokoro wo hodoitara
Derramaré la tristeza que los envuelve
つつむかなしみをはがし
Tsutsumu kanashimi wo hagashi
Lo que veo ahora es la realización
みえてきたいまこそのきずき
Mietekita ima koso no kizuki
Eso es un REGALO del pasado
それはかこからのPRESENT
Sore wa kako kara no PRESENT

Más allá de una comida cálida
あたたかいしょくじとそのむこうで
Atatakai shokuji to sono mukou de
Devuelvo la sonrisa que se desborda
こぼれるえみにわらいかえして
Koboreru emi ni warai kaeshite
¿Estaré de pie en el futuro
あの日ゆらめくあかりがてらした
Ano hi yurameku akari ga terashita
Donde la luz titilante de ese día brilló?
みらいにわたしはたっているの
Mirai ni watashi wa tatteiruno?

¿Qué refleja este lente
むしばまれたせかいにうつるのは
Mushibamareta sekai ni utsuru no wa
En un mundo corroído?
このRENZUがゆがんでるせいかな
Kono RENZU ga yuganderu seikana?
¿Quién es el cobarde
にらみあうじぶんをはぐらかす
Niramiau jibun wo hagurakasu
Que evita enfrentarse a su reflejo?
おくびょうものはだれ
Okubyoumono wa dare?

Si la esperanza que se desvanece
やせてくきぼうがまだすこし
Yaseteku kibou ga mada sukoshi
Aún está envuelta en luz
ひかりをおびているなら
Hikari wo obiteirunara
Las manos que llevan el destino frente a mis ojos
めのまえにうんめいをはこぶそのては
Me no mae ni unmei wo hakobu sono te wa
Cambiando el futuro
みらいをかえていく
Mirai wo kaeteyuku

El equilibrio de la felicidad rota
こわれたしあわせのはかり
Kowareta shiawase no hakari
¿Qué es lo correcto?
いったいなにがただしい
Ittai nani ga tadashii?
¿Hay alguna salvación?
すくいはあるの？」ってそこらじゅうから
"Sukui wa aruno?" tte sokorajyuukara
Sin un camino claro
ひびくようなときにすべもなくて
Hibikuyouna toki ni sube mo nakute
Apretando mi pecho
むねかきむしって
Mune kakimushitte
Aun así, la gente seguramente extenderá sus manos de nuevo
それでもひとはまたそのてをのばすのでしょう
Soredemo hito wa mata sono te wo nobasu no deshou

Si desato nuestros corazones entrelazados
むすんだこころをほどいたら
Musunda kokoro wo hodoitara
Derramaré la tristeza que los envuelve
つつむかなしみをはがし
Tsutsumu kanashimi wo hagashi
Lo que veo ahora es la realización
みえてきたいまこそのきずき
Mietekita ima koso no kizuki
Eso es un REGALO del pasado
それはかこからのPRESENT
Sore wa kako kara no PRESENT

Si la esperanza que se desvanece
やせてくきぼうがまだすこし
Yaseteku kibou ga mada sukoshi
Aún está envuelta en luz
ひかりをおびているなら
Hikari wo obiteirunara
Estas manos que llevan el destino frente a mis ojos
めのまえのうんめいをはこぶこのては
Me no mae no unmei wo hakobu kono te wa
Cambiando el futuro
みらいをかえていく
Mirai wo kaeteyuku