Open Your Heart - Sugao No Mama De

Abre tu corazón - Tal como eres

Open Your Heart - Sugao No Mama De

En el mundo, Todo seguirá cambiando...
In the world, Everything will keep on changing
In the world, Everything will keep on changing
Ahora y luego, Ha sido lo mismo.
Now & Then, It's been the same
Now & Then, It's been the same
Con ojos bajos
うつむくひとみでは
utsumuku hitomi dewa
Un mundo que no se puede ver se expande
みえないせかいはひろがる
mienai sekai wa hirogaru
Como pájaros volando por el cielo
そらをとぶとりたちのように
sora wo tobu tori-tachi no you ni
Aunque deseemos vivir libremente
じゆうにいきたいとねがっても
jiyuu ni ikitai to negattemo
En este planeta
このほしのぼくらには
kono 地球(hoshi) no bokura ni wa
Podemos amar a alguien
だれかをあいすることができるから
dareka wo aisu koto ga dekiru kara

Abre tu corazón, tal como eres
Open your heart すがおのままで
Open your heart sugao no mama de
Abre tu corazón, siendo sincero contigo mismo
Open your heart すなおなきみのままで
Open your heart sunao na kimi no mama de
Porque las brillantes estaciones seguirán pasando
かがやくきせつはめぐりくるから
kagayaku kisetsu wa megurikuru kara
Es una canción para ti... y para mí
It's a Song for you... and I
It's a Song for you... and I

Aunque todo sea destino
すべてがうんめいなんだと
subete ga unmei nan da to
Aceptado como tal
うけいれたとしても
ukeireta to shitemo
Solo el dolor de caminar descalzo
はだしであるいたいたみだけ
hadashi de aruita itami dake
Nos hace más fuertes
つよくなれるから
tsuyoku nareru kara

Quiero florecer como quiera
eigaのまほうつかいみたいに
eiga no mahoutsukai mitai ni
Como un mago de película
おもうままはなさかせたいけど
omou mama hana sakasetai kedo
Pero en el yo que vive ahora
いまをいきるぼくには
ima wo ikiru boku ni wa
Puedo abrazarte
きみをだきしめることができるから
kimi wo dakishimeru koto ga dekiru kara

* Abre tu corazón, limpia tus lágrimas
Open your heart なみだをふいて
Open your heart namida wo fuite
Abre tu corazón, mira al cielo
Open your heart そらをみあげて
Open your heart sora wo miagete
Porque las brillantes estaciones vendrán a ti
かがやくきせつはきみにくるから
kagayaku kisetsu wa kimi ni kuru kara
Es una canción para ti... y para mí
It's a Song for you... and I
It's a Song for you... and I

En medio del tiempo que pasa rápidamente
すぎゆくときのなかで
suguyuku 時間(toki) no naka de
Incluso cuando nos detenemos en la duda
まよいたちどまるときも
mayoi tachidomaru toki mo
La luz de la mañana
あさのひかりは
asa no hikari wa
Llevará consigo la ilusión de esta noche
このよるのまぼろしをつれさるから
kono yoru no 幻想(maboroshi) wo tsuresaru kara

Abre tu corazón, tal como eres
Open your heart すがおのままで
Open your heart sugao no mama de
Abre tu corazón, siendo sincero contigo mismo
Open your heart すなおなきみのままで
Open your heart sunao na kimi no mama de
Porque las brillantes estaciones seguirán pasando, seguramente
かがやくきせつはめぐりくるからきっと
kagayaku kisetsu wa megurikuru kara kitto

* repetir
repeat
repeat