Amai Wana

Trampa Dulce

Amai Wana

Hanabira pellizcando, lanzo hacia ti el inicio de la señal
はなびらつまみとってあなたになげるはじまりのさいん
Hanabira tsumamitotte anata ni nageru hajimari no sain
Sin caer en trucos
かけひきにはおよばず
Kakehiki ni wa oyobazu
Hasta lo más profundo de un sueño que te hace perder la razón
むちゅうにさせるゆめのおくまで
Muchuu ni saseru yume no oku made
Desenredando la mirada confundida, suavemente poniendo una cruz
とまどうしせんをからめとりそっとぐろすのせて
Tomadou shisen wo karametori sotto gurosu nosete

Si los labios cantan un lamento provocativo
くちびるがうたうくどきもんくなら
Kuchibiru ga utau kudoki monku nara
Las líneas ya no son necesarias, caen con destellos
せりふはもういらないきらめきでおちる
Serifu wa mou iranai kirameki de ochiru
Un instante decide, todo efímero es atravesado y cae en la trampa
いっしゅんがきまるうたかたのすべてうちぬかれておちるわな
Isshun ga kimeru utakata no subete uchinukarete ochiru wana
Los suspiros son una trampa en la que ahogarse
ためいきはおぼれるわな
Tameiki wa oboreru wana

Las pestañas húmedas se cierran, me llaman para tocarme, pero no pueden
ぬれたまつげふせててまねきするはふれそうでふれない
Nureta matsuge fusete temaneki suru wa fure sou de furenai
Si me acechas con dedos resbaladizos, te atraparé
すべるようなゆびさきでよそみするならつかまえるから
Suberu you na yubisaki de yosomi suru nara tsukamaeru kara
Confía tu cuerpo al impulso del deseo, anhelo más pasión
よくぼうしょうどうにみをまかせもっとれんじょうこがれ
Yokubou shoudou ni mi wo makase motto renjou kogare
Los labios lloran en una noche indecente
くちびるがうれるふしだらなよる
Kuchibiru ga ureu fushidara na yoru
Seducidos a bailar, lo lamentable es la inocencia
にさそわれておどれあわれむはじゅんじょう
Ni sasowarete odore awaremu wa junjou
Si envuelvo este milagro en mi piel
このはだにまとうきせきを
Kono hada ni matou kiseki wo
Lo elevaré si libera mi corazón
あげるはこころときはなつのなら
Ageru wa kokoro tokihanatsu no nara
Una trampa infinita y complicada
かぐわしきむげんのわな
Kaguwashiki mugen no wana

Cuando noté la textura seductora, tomé una decisión
あふれるみわくのtextureきづいたときmake up my mind
Afureru miwaku no texture kidzuita toki make up my mind
No puedo apartar la mirada, no puedo evitarlo, estoy loca por ti, cariño, debo confesar
ぬけだせないめをそらせないI'm crazy for you baby I gotta confess
Nukedasenai me wo sorasenai I'm crazy for you baby I gotta confess
Ser empujada y acariciada, tener el corazón robado
じらされてなでられてこころをうばわれたのは
Jirasarete naderarete kokoro wo ubawareta no wa
Parece que era más yo que tú, pero está bien, esta noche está bien
あなたよりわたしだったみたいだなんてそれでもいいこんやはいいわ
Anata yori watashi datta mitai da nante soredemo ii konya wa ii wa

Los labios se humedecen con el aroma de un momento
くちびるがうるむせつなのかおり
Kuchibiru ga urumu setsuna no kaori
Atrapada, me rindo a la tristeza y la belleza
にとらわれてねだるあわれみわびがく
Ni torawarete nedaru awaremi wabigaku
Ofreceré un elixir que se adapte a esta noche
このよるにみあうびやくをあげる
Kono yoru ni miau biyaku wo ageru
Si libera mi corazón
はこころときはなつのなら
Wa kokoro tokihanatsu no nara
El letargo es una trampa elegante
まどろみはたんびなわな
Madoromi wa tanbi na wana
Los labios cantan un lamento provocativo
くちびるがうたうくどきもんく
Kuchibiru ga utau kudoki monku
Las líneas ya no son necesarias, caen con destellos
ならせりふはもういらないきらめきでおちる
Nara serifu wa mou iranai kirameki de ochiru
Un instante decide, todo efímero es atravesado y cae en la trampa
いっしゅんがきまるうたかたのすべてうちぬかれておちるわな
Isshun ga kimeru utakata no subete uchinukarete ochiru wana
Los suspiros son una trampa en la que ahogarse
ためいきはおぼれるわな
Tameiki wa oboreru wana