Arigatou

Gracias

Arigatou

Desde la ventana, la luz de la luna se cuela
窓から差し込むたなびくひとすじの
Mado kara sashikomu tanabiku hitosuji no
Iluminando la habitación
月光が部屋に火をともす
Gekkou ga heya ni hi wo tomosu

Siento la eternidad en tus palabras
あなたの言葉に永遠を感じた
Anata no kotoba ni eien wo kanjita
Solo con estar a tu lado, soy tan feliz
そばにいるだけでこんなに幸せ
Soba ni iru dake de konna ni shiawase

Más que las miles de estrellas que dibujo en el cielo nocturno
夜空に絵を描く幾千の星より
Yozora ni e wo egaku ikusen no hoshi yori
En estos días llenos de un amor incontable
数えきれぬほどの愛ある日々の中で
Kazoekirenu hodo no ai aru hibi no naka de
Quiero seguir pintando tus recuerdos de ahora en adelante
これからもあなたの思い出を描いてゆきたい
Korekara mo anata no omoide wo egaite yukitai
Gracias por encontrarte conmigo
出会えたことに今ありがとう
Deaeta koto ni ima arigatou

No miro hacia atrás, quiero olvidar
振り返りはしない悲しい思い出は
Furikaeri wa shinai kanashii omoide wa
Los tristes recuerdos como si te hubiera amado y olvidado
あなたに恋して忘れたみたい
Anata ni koishite wasureta mitai

Aunque tu amabilidad a veces
優しすぎるところが時々私を
Yasashisugiru tokoro ga tokidoki watashi wo
Me hace sentir insegura, te quiero tanto
不安にさせているこんなに好きなのに
Fuan ni sasete iru konna ni suki na no ni

No es un amor que arda intensamente
激しく燃えるような愛ではないけれど
Hageshiku moeru you na ai de wa nai keredo
Pero un amor que fluye silenciosamente y resuena en mi corazón
静かに流れゆく愛が胸で響く
Shizuka ni nagare yuku ai ga mune de hibiku
Quiero seguir pintando nuestros recuerdos juntos para siempre
いつまでも二人で思い出を描いてゆきたい
Itsumademo futari de omoide wo egaite yukitai
Gracias por enamorarte de mí
好きになってくれてありがとう
Suki ni natte kurete arigatou

Siempre, por siempre, si pudiéramos quedarnos
いつもいつまでも出会った日のままの想い
Itsumo itsumademo deatta hi no mama no omoi
Con estos sentimientos desde el día en que nos conocimos
忘れずに二人いられるのなら
Wasurezu ni futari irareru no nara

Más que las miles de estrellas que dibujo en el cielo nocturno
夜空に絵を描く幾千の星より
Yozora ni e wo egaku ikusen no hoshi yori
En estos días llenos de un amor incontable
数えきれぬほどの愛ある日々の中で
Kazoekirenu hodo no ai aru hibi no naka de
Quiero seguir pintando nuestros recuerdos de ahora en adelante
これからもあなたと思い出を描いてゆきたい
Korekara mo anata to omoide wo egaite yukitai
Quiero decirte gracias
あなたに伝えたいありがとう
Anata ni tsutaetai arigatou

Realmente, realmente te amo
本当に本当に愛してる
Hontou ni hontou ni aishiteru