Be Myself

Sé tú mismo

Be Myself

Anata rashiku watashi rashiku ahora valoro
あなたらしくわたしらしくいまをたいせつにして
Anata rashiku watashi rashiku ima wo taisetsu ni shite
Solo vivir pensando en ello
いきていくことそれだけおもってゆこう
Ikite iku koto soredake omotte yukou
El paisaje que vi en el desvío era tan hermoso
とおまわりでみたけしきがとてもきれいだったこと
Toomawari de mita keshiki ga totemo kirei datta koto
Se convierte en mi tesoro invaluable
かけがえのないわたしのたからものになる
Kakegae no nai watashi no takaramono ni naru
Cualquier futuro está bien si lo decido por mí misma
どんなみらいもじぶんできめればいいの
Donna mirai mo jibun de kimereba ii no
Sintiendo suavemente el viento ahora
いまだけそっとふくかぜかんじながら
Ima dake sotto fuku kaze kanji nagara

Despertando al sol, durmiendo en la luna cada día
あさひにめざめてつきよにねむるまいにちのなか
Asahi ni mezamete tsukiyo ni nemuru mainichi no naka
Confirmo mis sentimientos naturales
ありのままでいいしぜんなおもいをたしかめてゆく
Ari no mama de ii shizen na omoi wo tashikamete yuku

Comparándome con otros niños, dudando incluso de las palabras de alguien más
ほかのことくらべてしまったりだれかのことばにもまよったり
Hoka no ko to kurabete shimattari dareka no kotoba ni mo mayottari
Mis sentimientos se sacuden para no perder
ゆれてしまうきもちまけないように
Yurete shimau kimochi makenai you ni

Anata rashiku watashi rashiku ahora valoro
あなたらしくわたしらしくいまをたいせつにして
Anata rashiku watashi rashiku ima wo taisetsu ni shite
Solo vivir pensando en ello
いきていくことそれだけおもってゆこう
Ikite iku koto soredake omotte yukou
El paisaje que vi en el desvío era tan hermoso
とおまわりでみたけしきがとてもきれいだったこと
Toomawari de mita keshiki ga totemo kirei datta koto
Se convierte en mi tesoro invaluable
かけがえのないわたしのたからものになる
Kakegae no nai watashi no takaramono ni naru
Como una flor que cambia de color en la nieve blanca
しろいゆきのなかいろづくはなのように
Shiroi yuki no naka irozuku hana no you ni
Creo en la temporada que florece con orgullo
ほこらしくさくきせつをしんじながら
Hokorashiku saku kisetsu wo shinji nagara

La ansiedad es porque todos caminamos hacia lo desconocido
ふあんなのはみんなおなじあるくさきがみえないから
Fuan na no wa minna onaji aruku saki ga mienai kara
Pero si supiera el último signo, sería aburrido
だけどもしもらすとしいんしっていたらつまらないし
Dakedo moshimo rasuto shiin shitte itara tsumaranai shi
La forma de brillar no es para nadie más
かがやけるいきかたはだれのためでもないの
Kagayakeru ikikata wa dare no tame demo nai no
Es solo mi historia
わたしだけのすとーりーだから
Watashi dake no sutoorii dakara

Anata rashiku watashi rashiku ahora valoro
あなたらしくわたしらしくいまをたいせつにして
Anata rashiku watashi rashiku ima wo taisetsu ni shite
Solo vivir pensando en ello
いきていくことそれだけおもってゆこう
Ikite iku koto soredake omotte yukou
El paisaje que vi en el desvío era tan hermoso
とおまわりでみたけしきがとてもきれいだったこと
Toomawari de mita keshiki ga totemo kirei datta koto
Se convierte en mi tesoro invaluable
かけがえのないわたしのたからものになる
Kakegae no nai watashi no takaramono ni naru
Cualquier futuro está bien si lo decido por mí misma
どんなみらいもじぶんできめればいいの
Donna mirai mo jibun de kimereba ii no
Sintiendo esos sentimientos emocionantes
ときめくようなそのおもいかんじながら
Tokimeku you na sono omoi kanji nagara

La felicidad seguramente no es una sola, así que sigo caminando sin titubear
しあわせはきっとひとつじゃないからじらずにあるくの
Shiawase wa kitto hitotsu ja nai kara jirazu ni aruku no