Because Of You

Por Tu Causa

Because Of You

Nada especial hoy, si alguna vez miro hacia atrás
なんでもないきょうもいつかふりかえれば
Nande mo nai kyou mo itsuka furikaereba
Tan frágil, lejos, lejos, pequeño
こわいほどはかなくとおくとおくちいさくなる
Kowai hodo hakanaku tooku tooku chiisaku naru
¿Dónde estaré ahora?
きみにあえないままでまいにちがすぎてたら
Kimi ni aenai mama de mainichi ga sugitetara
¿Qué tipo de persona me he convertido?
いまごろどこでどんなわたしになっていたのかな
Imagoro doko de donna watashi ni natte ita no kana

Solo te buscaba a ti
きみだけをさがしてた
Kimi dake wo sagashiteta
En este mundo, solo a ti
このせかいでひとりきみだけを
Kono sekai de hitori kimi dake wo
En noches sin encontrarte, entendí el significado
あえないよるであえたいみしったの
Aenai yoru deaeta imi shitta no
No dudaré de mañana otra vez
もうにどとあしたをまよわないよ
Mou nido to ashita wo mayowanai yo

¿Cuántos sentimientos quedarán en tus manos?
どれだけおもいはきみのてにのこるだろう
Dore dake omoi wa kimi no te ni nokoru darou

Había mucha felicidad allí, pasamos por alto muchas cosas
そこにあったしあわせいくつもみすごしてた
Soko ni atta shiawase ikutsu mo misugoshiteta
Cuando nos acercamos, el tiempo pasa más rápido que la luz
よりそえるときはひかりよりはやくすぎるから
Yorisoeru toki wa hikari yori hayaku sugiru kara

Para encontrarte a ti solamente
きみだけにあうために
Kimi dake ni au tame ni
En este vasto mundo, solo a ti
このひろいせかいできみだけに
Kono hiroi sekai de kimi dake ni
Todas las memorias eventualmente se desvanecerán
どんなきおくもいつかいろあせるけど
Donna kioku mo itsuka iroaseru kedo
Pero nunca te olvidaré
きみだけをずっとわすれないよ
Kimi dake wo zutto wasurenai yo

La alegría y las lágrimas a veces son arrebatadas y fluyen
よろこびもなみだもときにさらわれてながれてく
Yorokobi mo namida mo tokini sarawarete nagareteku
Solo llegando al mismo lugar, todo desaparece
おなじばしょにたどりつくだけなにもかも
Onaji basho ni tadoritsuku dake nanimokamo

Solo te buscaba a ti
きみだけをさがしてた
Kimi dake wo sagashiteta
En este mundo, solo a ti
このせかいでひとりきみだけを
Kono sekai de hitori kimi dake wo
Siempre desapareces cuando nos encontramos
めぐりあえばいつもきえていくのに
Meguriaeba itsumo kiete yuku no ni
¿Por qué amarte?
あいするのはなぜ
Aisuru no wa naze?

Para encontrarte a ti solamente
きみだけにあうために
Kimi dake ni au tame ni
En este vasto mundo, solo a ti
このひろいせかいできみだけに
Kono hiroi sekai de kimi dake ni
En noches sin encontrarte, entendí el significado
あえないよるであえたいみしったの
Aenai yoru deaeta imi shitta no
No dudaré de mañana otra vez
もうにどとあしたをまよわないよ
Mou nido to ashita wo mayowanai yo