Bouquet

Ramo de Flores

Bouquet

Pedazos de amor desbordando palabras de amor
愛のかけらをあふれる愛のことばを
Ai no kakera wo afureru ai no kotoba wo
Mis sentimientos derramados, ramo de amor
たばねたの思いを愛のはなたばを
Tabaneta no omoi wo ai no hanataba wo

Nos encontramos en medio del tiempo que pasa
めぐりあえたのすれちがうときのなかで
Meguri aeta no surechigau toki no naka de
Confío mi corazón, todo de mí
ゆだねたのこころをわたしのすべてを
Yudaneta no kokoro wo watashi no subete wo

Un beso de buenos días, comienza un día
おはようのキスをしていちにちがはじまるの
Ohayou no kisu wo shite ichinichi ga hajimaru no
Un beso de buenas noches, soñamos juntos
おやすみのキスをしてふたりでゆめみるの
Oyasumi no kisu wo shite futari de yumemiru no

Soñando el mismo sueño, el mismo mañana
おなじゆめをおなじあしたをゆめみて
Onaji yume wo onaji ashita wo yume mite

Prometí la eternidad contigo, amado
えいえんをちかえたのあいするひとと
Eien wo chikaeta no aisuru hito to
Incluso si es destino, incluso si es un hilo rojo, está bien
うんめいでもあかいひもでもどうだっていいの
Unmei demo akai ito demo dou datte ii no
Porque nos volvemos felices, como papá y mamá
しあわせになるからねぱぱとままみたいに
Shiawase ni naru kara ne papa to mama mitai ni
Quiero expresar con palabras lo que quiero, gracias por el amor
ことばにしてつたえたいことあいをこめて「ありがとう
Kotoba ni shite tsutaetai koto ai wo komete "arigatou"

En medio de los días comunes, encontré la felicidad
なにげないひびのなかにしあわせをみつけたの
Nani genai hibi no naka ni shiawase wo mitsuketa no
Tu torpeza tan adorable que me hace reír
わらえるくらいぶきようなあなたのやさしさを
Waraeru kurai bukiyou na anata no yasashisa wo

No son palabras, ni respuestas
ことばじゃなくてこたえなどなくて
Kotoba janakute kotae nado nakute
Aun así, ambos buscamos amor en las heridas
それでもふたりはこひずにあいをもとめあう
Sore demo futari wa kohizu ni ai wo motome au

Prometí la eternidad contigo, amado
えいえんをちかえたのあいするひとと
Eien wo chikaeta no aisuru hito to
Incluso si es destino, incluso si es un hilo rojo, está bien
うんめいでもあかいひもでもどうだっていいの
Unmei demo akai ito demo dou datte ii no
Porque nos volvemos felices, como papá y mamá
しあわせになるからねぱぱとままみたいに
Shiawase ni naru kara ne papa to mama mitai ni
Quiero expresar con palabras lo que quiero, gracias por el amor
ことばにしてつたえたいことあいをこめて「ありがとう
Kotoba ni shite tsutaetai koto ai wo komete "arigatou"

Persona amada, persona para amar
あいするひとよあいすべきひとよ
Aisuru hito yo aisubeki hito yo

Pedazos de amor desbordando palabras de amor
愛のかけらをあふれる愛のことばを
Ai no kakera wo afureru ai no kotoba wo
Mis sentimientos derramados, ramo de amor
たばねたの思いを愛のはなたばを
Tabaneta no omoi wo ai no hanataba wo