Dreamer

Soñador

Dreamer

Miré de repente el cielo brillante azul
あおくひかってるそらをふとみあげた
Aoku hikatteru sora wo futo miageta
En días como este, todavía recuerdo aquel día
こんなひはまだあの日のことをおもいだすよ
Konna hi wa mada ano hi no koto wo omoidasu yo
Aunque incontables lágrimas hayan caído
かぞえきれないなみだがながれたけど
Kazoekirenai namida ga nagareta kedo
Las palabras que quiero decir se quedan atrapadas en lo más profundo
つたえたいことばはおくのほうでくすぶってる
Tsutaetai kotoba wa oku no hou de kusubutteru

Los días frustrantes y dolorosos
くやしくてくるしいひびは
Kuyashikute kurushii hibi wa
Aún queman en mi pecho, por eso puedo ser fuerte
いまもむねにずっとやきついているからつよくなれる
Ima mo mune ni zutto yakitsuite iru kara tsuyoku nareru

Todavía desborda un sueño que quiero cumplir
いまでもかなえたいゆめがあふれてる
Ima demo kanaetai yume ga afureteru
Abrazaré cualquier dolor que venga
どんないたみもだきしめてゆく
Donna itami mo dakishimete yuku
Aunque parezca que me rindo una y otra vez
なんどもなんどもあきらめそうでも
Nando mo nando mo akiramesou demo
No puedo ver ni siquiera tu sonrisa si me rindo
うつむいてしまってはきみのえがおさえみれないよ
Utsumuite shimatte wa kimi no egao sae mirenai yo

Simplemente estabas allí, acurrucándote suavemente
ただそっとよりそってくれたきみがいたね
Tada sotto yorisotte kureta kimi ga ita ne
Sin darte cuenta de tu sencilla amabilidad
さりげないやさしさにきづかずあまえていた
Sarigenai yasashisa ni kizukazu amaete ita

Si alguna vez nos encontramos en alguna ciudad nuevamente
いつかまたどこかのまちでであうことがあるなら
Itsuka mata dokoka no machi de deau koto ga aru nara
Quiero ser alguien de quien te sientas orgulloso
きみがほこれるようなひとでいたい
Kimi ga hokoreru you na hito de itai

Diciéndole adiós a mi yo débil
よわきなじぶんにさよならをつげて
Yowaki na jibun ni sayonara wo tsugete
Arrastrando cualquier frustración
どんなもどかしさもひきずって
Donna modokashisa mo hikitsurete
Si veo dudas o ansiedades como algo precioso
まよいもふあんもいとしくみえたら
Mayoi mo fuan mo itoshiku mietara
Creeré que hay un paisaje diferente esperando hasta ahora
きょうまでとはちがうけしきがまってるってしんじて
Kyou made to wa chigau keshiki ga matteru tte shinjite

No te preocupes por mostrar tu última valentía ese día
しんぱいなんてしないでいいよあの日みせたさいごのつよがりを
Shinpai nante shinai de ii yo ano hi miseta saigo no tsuyogari wo
Espero que aún lo recuerdes
きみはまだおぼえていてくれるならいいな
Kimi wa mada oboete ite kureru nara ii na
Los días que pasé contigo siguen brillando incluso ahora
きみとすごしたひびはいまもかがやいている
Kimi to sugoshita hibi wa ima mo kagayaite iru

Todavía desborda un sueño que quiero cumplir
いまでもかなえたいゆめがあふれてる
Ima demo kanaetai yume ga afureteru
Abrazaré cualquier dolor que venga
どんないたみもだきしめてゆく
Donna itami mo dakishimete yuku
Aunque parezca que me rindo una y otra vez
なんどもなんどもあきらめそうでも
Nando mo nando mo akiramesou demo
No puedo ver ni siquiera tu sonrisa si me rindo
うつむいてしまってはきみのえがおさえみれないよ
Utsumuite shimatte wa kimi no egao sae mirenai yo