Freisein

Ser libre

Freisein

Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como el viento cuando soplaFrei wie der Wind, wenn er weht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como una estrella que brilla en el cieloFrei wie ein Stern, der am Himmel steht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein

Nací y veo la luzIch werde geboren und sehe das Licht
Los tubos de neón ciegan mi rostroNeonröhren blenden mein Gesicht
Manos extrañas revisan mi pesoFremde Hände checken mein Gewicht
Desde temprano me doy cuenta de que estoy jodidoMir wird früh schon klar, ich bin gefickt
Voy a la escuela y aprendo su materialGeh' in die Schule und lern' ihren Stoff
Me bombardean con la opinión estándar en mi cabezaSie ballern die Standardmeinung in meinen Kopf
Me enseñan matemáticas, control y miedoSie zeigen mir Mathe, Kontrolle und Angst
No quiero escuchar nada de eso, por eso falto seguidoWill nichts davon hören, deshalb schwänze ich oft
Me enseñan que debo seguir el juegoMir wird beigebracht, ich muss mitziehen
Porque si no, los demás no pueden querermeDenn sonst können mich die anderen nicht lieben
Y de todas esas pequeñas imperfecciones y debilidadesUnd von all den ganzen kleinen Kanten und Schwächen

No debe enterarse nadie ahí afueraDarf niemand da draußen was mitkriegen
Si eres honesto y dices tu opiniónWenn du ehrlich bist und deine Meinung sagst
Mucha gente te criticaráWerden sehr viele Leute 'n Film schieben
Les encanta tergiversar tus palabrasSie verdrehen dir so gerne die Worte im Mund
Porque todo se trata de dinero e intrigasDenn es geht nur um Kohle und Intrigen
¿Por qué me siento tan solo ahora?Warum fühl' ich mich grad so allein?
¿Por qué todos mantenemos una fachada con máscaras?Warum wahren wir alle mit Masken den Schein?
Los escucho decir: 'Debes ser algo, debes ser alguien'Ich höre sie sagen: „Du musst etwas werden, du musst etwas sein“
Hey, está bienHe, okay
Quiero ser libreIch will frei sein

(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como el viento cuando soplaFrei wie der Wind, wenn er weht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como una estrella que brilla en el cieloFrei wie ein Stern, der am Himmel steht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
¿Crees lo que todos dicen?Glaubst du, was alle erzählen?
¿Crees lo que todos afirman?Glaubst du, was alle behaupten?
¿Crees que realmente no se puede cambiar nada?Glaubst du, man kann wirklich gar nichts verändern?
Dime, ¿puedes confiar en todo eso?Sag, kannst du dem Ganzen vertrauen?
¿Crees que solo se necesita dinero?Glaubst du, man braucht nur das Geld?
¿Entonces se puede comprar la libertad?Dann kann man sich Freiheit erkaufen?
¿Crees que solo hay que subir en la jaula?Glaubst du, man muss nur nach oben im Käfig
¿Entonces no te puedes perder?Dann kann man sich ja nicht verlaufen?
Y ¿crees que...Und glaubst du, dass

¿Crees que de todas las vidas en el mundo unaGlaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins
Es más valiosa que la tuya? (¿crees eso? ¿crees eso?)Wertvoller ist als deins? (glaubst du das? Glaubst du das?)
Si crees eso, nunca verásWenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
Y entenderás lo que quiero decir cuando digoUnd verstehen, was ich mein', wenn ich sag'
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como el viento cuando soplaFrei wie der Wind, wenn er weht
Quiero ser libreIch will frei sein
Quiero ser libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como el viento cuando soplaFrei wie der Wind, wenn er weht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Libre como una estrella que brilla en el cieloFrei wie ein Stern, der am Himmel steht
Quiero ser libreIch will frei sein
(Que reine la libertad, que reine la libertad, que reine la libertad)(Let freedom reign, let freedom reign, let freedom reign)
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein
Quiero ser libre, solo libre, solo libre, solo libreIch will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein