Hold Me, Hold You

Abrázame, Abrázate

Hold Me, Hold You

Pintando un paisaje de caminos abiertos
パッとひらけたけしきをえがいてそう
Patto hiraketa keshiki wo egaite sou
Balanceándonos en el asiento al atravesar el túnel
トンネルくぐるシートにゆられて
Tonneru kuguru shiito ni yurarete
Cuando cierro los ojos, siento tu respiración
めをとじればかんじれるこきゅう
Me wo tojireba kanjireru kokyuu

¿Quién me dijo que sea amable? Sí
やさしくあれとだれにいわれたの？そう
Yasashiku are to dare ni iwareta no? Sou
¿Quién dijo que sea correcta? Alguien lo hizo
ただしくあれとだれかがいったの
Tadashiku are to dareka ga itta no?
Decidí ser yo misma, sin importar quién
だれでもないわたしがきめたスペースね
Dare demo nai watashi ga kimeta supeesu ne

Uh u-fu fu fu, si pudiera reír mientras me desbordo
Uh u-fu fu fuって、ただこぼれるままにわらえたら
Uh u-fu fu fu tte, tada koboreru mama ni waraetara
Ya no huiré, siempre te cuidaré
もう、にげないよいつまでもみまもってて
Mou, nigenai yo itsumademo mimamottete

Viví sin dar respuestas, en la ambigüedad
あいまいなままでこたえをださずにいきてた
Aimai na mama de kotae wo dasazu ni ikiteta
Solo quiero ser perdonada, aunque mi frío pasado sea amargo
ただきずつけないゆるされたいつめたいかこがにがいけど
Tada kizutsukenai yurusaretai tsumetai kako ga nigai kedo
Quiero abrazar, quiero mirar, encontrándote
だきしめたいみつめていたあなたにであって
Dakishimetai mitsumetetai anata ni deatte
Mi corazón se ha derretido
こころとけたよ
Kokoro toketa yo
¿Puedo decirlo? Cariño, quédate a mi lado, cariño
いっていい？Darlingそばにいよう、darling
Itte ii? Darling soba ni iyou, darling
Abrázame, baby
Hold me, baby
Hold me, baby

No es por nadie, no es por nada en particular
だれのためでもなんのためでもない
Dare no tame demo nan no tame demo nai
Simplemente siento amor, no hay razón para ello
いとしいっておもうそこにわけなんてない
Itoshii tte omou soko ni wake nante nai
Siempre es así, no importa cuánto tiempo pase, ¿verdad?
いつだってそういくつになってもそうだね
Itsu datte sou ikutsu ni natte mo souda ne

Uh u-fu fu fu, si pudiéramos reír juntos como rodando
Uh u-fu fu fuって、ふたりころがるようにわらいあえたら
Uh u-fu fu fu tte, futari korogaru you ni warai aetara
Ya no huiré, te perseguiré a donde sea
もう、にげないよどこまでもおいかけて
Mou, nigenai yo dokomademo oikakete

A medida que amamos, a medida que deseamos, el vínculo se rompe
あいするほどもとめるほどきずなはとぎれて
Aisuru hodo motomeru hodo kizuna wa togirete
No huiré de la tristeza, aunque la energía se desvanezca
かなしむことからにげないからげんきはさまよってでも
Kanashimu koto kara nigenai kara genki wa samayotte demo
Quiero abrazar, quiero tocar, envuelta en ti
だきしめたいさわっていたあなたにくるまれて
Dakishimetai sawattetai anata ni tsutsumare
Mi corazón se ha derretido
こころとけたよ
Kokoro toketa yo
¿Puedo ser yo? Cariño, quédate a mi lado, cariño
わたしでいい？Darlingそばにいてdarling
Watashi de ii? Darling soba ni ite darling
Abrázate, baby
Hold you, baby
Hold you, baby

No se trata de ser feliz o no, solo sé ser yo misma
しあわせかどうかじゃないわたしらしくあれ
Shiawase ka dou ka ja nai watashi rashiku are
El latido que se transmite a través de nuestras manos entrelazadas
かたにもたれつないだてにつたわってくるこどうがする
Kata ni motare tsunaida te ni tsutawatte kuru kodou ga suru

Viví sin dar respuestas, en la ambigüedad
あいまいなままでこたえをださずにいきてた
Aimai na mama de kotae wo dasazu ni ikiteta
Solo quiero ser perdonada, aunque mi frío pasado sea amargo
ただきずつけないゆるされたいつめたいかこがにがいけど
Tada kizutsukenai yurusaretai tsumetai kako ga nigai kedo
Quiero abrazar, quiero mirar, encontrándote
だきしめたいみつめていたあなたにであって
Dakishimetai mitsumetetai anata ni deatta
Mi corazón se ha roto
こころほどけた
Kokoro hodoketa
¿Puedo decirlo? Cariño
いっていい？Darling
Itte ii? Darling
Quédate a mi lado, cariño
そばにいよう、darling
Soba ni iyou, darling
Así como estás, cariño
このままでdarling
Konomama de darling
Quédate a mi lado, cariño
そばにいよう、darling
Soba ni iyou, darling
Abrázame, baby
Hold me, baby
Hold me, baby
Abrázate, baby
Hold you, baby
Hold you, baby