I

Yo

I

No recuerdo la última vez que lloré
さいごにないたのがいつのひだったか
Saigo ni naita no ga itsu no hi datta ka
Ya no puedo recordarlo
もおもいだせなくなっていたの
Mo omoidase naku natte ita no
Estoy bien sola, soy fuerte
ひとりでだいじょうぶ わたしはつよいから
Hitori de daijoubu watashi wa tsuyoi kara
Mientras me convenzo a mí misma
じぶんにいいきかせながら
Jibun ni ii kikase nagara

No aprendí a evitar herirme
きずつかないすべをおぼえたんじゃなくて
Kizutsukanai sube wo oboeta'n ja nakute
Solo aprendí a esconder las heridas
きずをかくすすべをおぼえただけ
Kizu wo kakusu sube wo oboeta dake
Las noches en las que quería huir, los días de ansiedad
にげだしたいよるも ふあんなあしたも
Nigedashitai yoru mo fuan na ashita mo
Solo tú permaneciste a mi lado sin cambiar
あなただけはかわらずにそばにいてくれたね
Anata dake wa kawarazu ni soba ni ite kureta ne

Tu presencia es tan vívida
あなたがいるからあざやか
Anata ga iru kara azayaka
Que incluso las simples canciones se vuelven más coloridas
にそまるなにげないうたがこのけしきが
Ni somaru nanigenai uta ga kono keshiki ga
Cuando no puedo ser yo misma
わたしがわたしでいられないとき
Watashi ga watashi de irarenai toki
Me guías y sigo adelante
もあなたにみちびかれていきてる
Mo anata ni michibikarete ikiteru
Hacia un camino que se extiende hacia lo desconocido
どこまでもつづいてくみちの
Dokomademo tsuzuiteku michi no
Si te tengo a ti, puedo creer en mí misma
さきへあなたをあいせばじぶんをしんじてあるける
Saki he anata wo aiseba jibun wo shinjite arukeru
El amor que me diste
あなたがわたしにくれたあい
Anata ga watashi ni kureta ai

Los sueños que parecían imposibles
おもいえがいていたゆめとすこし
Omoi egaite ita yume to sukoshi
A veces me confunden con un día diferente
ちがうきょうにとまどうときもあった
Chigau kyou ni tomadou toki mo atta
Pero gracias a eso, te encontré a ti
だけどだからこそであえたあなた
Dakedo dakara koso deaeta anata
Y obtuve un nuevo comienzo
とあたらしいうめをてにした
To atarashii yume wo te ni shita

Mostrar mi vulnerabilidad sin temor
つよがらずによわさみせること
Tsuyogarazu ni yowasa miseru koto
Me enseñaste que esa es la verdadera fortaleza
がほんとうのつよさときずかせてくれた
Ga hontou no tsuyosa to kizukasete kureta
Con tu mirada gentil a mi lado
やさしいまなざしがそばにある
Yasashii manazashi ga soba ni aru
Haces que cada día sea radiante y especial
だけであたりまえのまいにちがかがやきつづけるの
Dake de atarimae no mainichi ga kagayaki tsuzukeru no

El recuerdo más preciado en este corazón
せかいでいちばんいとしいきおくがこの
Sekai de ichiban itoshii kioku ga kono
Se acumula en mi pecho
むねのなかでかさなってく
Mune no naka de kasanatteku
Cuando no puedas ser tú mismo
あなたがあなたでいられないときは
Anata ga anata de irarenai toki wa
Yo te guiaré
わたしがみちびいてゆけるから
Watashi ga michibiite yukeru kara
Hacia un camino que se extiende hacia lo desconocido
どこまでもつづいてくみちのさき
Dokomademo tsuzuiteku michi no saki
Iluminando el camino para que no te pierdas
をてらすよやさしくあなたがまよわないように
Wo terasu yo yasashiku anata ga mayowanai you ni

Aunque mi corazón tiemble y se agite
こころがゆれたりふれたりおさえてもふるえているの
Kokoro ga yuretari furetari osaete mo furuete iru no
Porque seguramente te amaba
いまきずいたきっとあなたをあいしてたから
Ima kizuita kitto anata wo aishiteta kara
Pude ser yo misma
わたしでいられたこと
Watashi de irareta koto

Tu presencia es tan vívida
あなたがいるからあざやかにそまる
Anata ga iru kara azayaka ni somaru
Que incluso las simples canciones se vuelven más coloridas
なにげないうたがこのけしきが
Nanigenai uta ga kono keshiki ga
Se repintan una y otra vez
なんどもなんどもぬりかえられてく
Nando mo nando mo nurikaerareteku
Todo renace en un nuevo mundo
すべてがうまれかわってくせかい
Subete ga umare kawatteku sekai
Hacia un camino que se extiende hacia lo desconocido
どこまでもつづいてくみちのさきへ
Dokomademo tsuzuiteku michi no saki he
Quiero acumular incontables estaciones contigo
いくつもきせつをあなたとかさねてゆきたい
Ikutsu mo kisetsu wo anata to kasanete yukitai
Quiero caminar contigo
あなたとあるいてゆきたい
Anata to aruite yukitai