Kawai Sou Da Yo Ne (feat. HITSUJI)

Ella es tan linda, ¿verdad? (feat. HITSUJI)

Kawai Sou Da Yo Ne (feat. HITSUJI)

Ella es tan linda, ¿verdad? Siempre sonriendo a la sombra
あのこってかわいそうだよね いつもかげでわらっていた
Ano ko tte kawai sou da yo ne itsumo kage de waratte ita
Ropa sin sentido, conversaciones sin sentido, sonrisas sin sentido
くだらないふく くだらないはなし くだらないえがお
Kudaranai fuku kudaranai hanashi kudaranai egao
Ah, no quería convertirme en eso, solía decir
ああはなりたくないねとはなししてた
Aa wa naritakunai ne to hanashiteta

Ella es tan linda, ¿verdad? Siempre tratando de ser tonta
あのこってかわいそうだよね いつもばかにしてみていた
Ano ko tte kawai sou da yo ne itsumo baka ni shite mite ita
Sueños comunes, uñas comunes, amantes comunes
へいぼんなゆめ へいぼんなつめ へいぼんなこいびと
Heibon na yume heibon na tsume heibon na koibito
Nunca quise nada que todos tuvieran
どこにでもあるものなどほしくなかった
Doko ni demo aru mono nado hoshikunakatta

Para ser la elegida, incluso amaba la soledad
えらばれたおんなであるためにはこどくさえあいした
Erabareta onna de aru tame ni wa kodoku sae aishita

Pero dentro del armario, había un vestido de un año atrás
だけどくろうぜっとのなかにはにねんまえのわんぴーす
Dakedo kurouzetto no naka ni wa ninen mae no wan piisu
No había nada que solo yo pudiera hacer
あたしにしかできないことなどなにひとつなかった
Atashi ni shika dekinai koto nado nanihitotsu nakatta
No había nada vacío, no solo yo, esta torpe yo
からっぽなのはだれでもなくこのぶざまなあたし
Karappo na no wa dare demo naku kono buzama na atashi
Ser linda no era como ella, ah, era yo
かわいそうなのはあのこじゃなくあああたしだった
Kawai sou na no wa ano ko ja naku aa atashi datta

Ella es tan linda, ¿verdad? Siempre mirándome desde arriba
あのこってかわいそうだよね いつもうえからながめていた
Ano ko tte kawai sou da yo ne itsumo ue kara nagamete ita
Pasatiempos egoístas, habitaciones egoístas, fotos egoístas
ありがちなしゅみ ありがちなへや ありがちなしゃしん
Arigachi na shumi arigachi na heya arigachi na shashin
Ah, no quería convertirme en eso, solía decir
ああはなりたくないねとはなししてた
Aa wa naritakunai ne to hanashiteta

Ella es tan linda, ¿verdad? Murmuraba en el espejo
あのこってかわいそうだよね かがみのなかでつぶやいてた
Ano ko tte kawai sou da yo ne kagami no naka de tsubuyaiteta
Mentiras correctas, pasado correcto, valentía correcta
ただしいうそ ただしいかこ ただしいつよがり
Tadashii uso tadashii kako tadashii tsuyogari
Siempre evitando solo el camino que todos toman
どこにでもあるみちだけさけてあるいた
Doko ni demo aru michi dake sakete aruita

¿Qué pensaba la yo de ese entonces al verme?
あのころのあたしがあたしをみてなにをおもうだろう
Ano koro no atashi ga atashi wo mite nani wo omou darou

Pero en el armario, estaba lleno de telarañas adornando mi yo
だけどくろうぜっとにはあたしをかざるぬのきれだらけ
Dakedo kurouzetto ni wa atashi wo kazaru nunokire-darake
No había nada que solo yo pudiera hacer
あたしにしかできないことなどなにひとつなかった
Atashi ni shika dekinai koto nado nanihitotsu nakatta
No había nada vacío, no solo yo, esta miserable yo
からっぽなのはだれでもなくこのみじめなあたし
Karappo na no wa dare demo naku kono mijime na atashi
Ser linda no era como ella, ah, era yo
かわいそうなのはあのこじゃなくあああたしだった
Kawai sou na no wa ano ko ja naku aa atashi datta

En el armario, había un vestido de un año atrás
くろうぜっとのなかにはにねんまえのわんぴーす
Kurouzetto no naka ni wa ninen mae no wan piisu
No había nada que solo yo pudiera hacer
あたしにしかできないことなどなにひとつなかった
Atashi ni shika dekinai koto nado nan hitotsu nakatta
No había nada vacío, no solo yo, esta torpe yo
からっぽなのはだれでもなくこのぶざまなあたし
Karappo na no wa dare demo naku kono buzama na atashi
Ser linda no era como ella, ah
かわいそうなのはあのこじゃなくああ
Kawai sou na no wa ano ko ja naku aa

Dentro de mi corazón, estabas derramado
あたしのこころのなかにはこぼれおちたあなた
Atashi no kokoro no naka ni wa kobore ochita anata
No había nada que solo yo pudiera hacer
あたしにしかできないことなどなにひとつなかった
Atashi ni shika dekinai koto nado nanihitotsu nakatta
En una noche insoportable, miraba el polvo del piso
こえられないよるにひとりきりゆかのほこりをみてた
Koerarenai yoru ni hitori kiri yuka no hokori wo miteta
Ser linda no era como ella, ah, era yo
かわいそうなのはあのこじゃなくあああたしだった
Kawai sou na no wa ano ko ja naku aa atashi datta

Dicen que soy linda, ¿verdad?
あたしってかわいそうだよね
Atashi tte kawai sou da yo ne